1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Чирҳи паррандаҳо, Twittering) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Чир-ҷил, Twittering идома дорад) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Интро Blues) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Ба шоҳроҳ равед бо роҳи ман ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Ҳама чизро дар назар гузаронед ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Ман онро ба ҳадди аксар тела медиҳам ва ба истироҳат омода мешавам ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Зеро он шаби шанбе хоҳад буд ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Ман ҷойеро медонам, ки танҳо дар болои теппа ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Агар шумо хоҳед, ки вақтро хуб гузаронед, шумо ♪ мекунед 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Ба самти ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Танҳо аз сарҳад ♪ ♪Танҳо аз сарҳад ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Гуфт: ба самти ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Ба қонуну тартибот лозим нест ♪ ♪ Ба қонуну тартибот лозим нест ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Вақте ки шумо ба он ҷо меравед пас шумо хоҳед донист ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Роҳи поён ба ҷануб роҳи рафтан аст ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Давом дорад) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Шумо метавонед хатти тезро дошта бошед Ман намехоҳам стресс ва шиддат ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Ҳама чизро паси сар хоҳам гузошт ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Шумо каме танбал мешавед Пас аз он шумо девона мешавед ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Ҳеҷ кас зид намешавад ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Ба пули нақд ё мошини дурахшон лозим нест ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Мардум, онҳо шуморо мегиранд ҳамон тавре ки шумо ҳастед ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Ман гуфтам, ки роҳи ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Танҳо аз сарҳад ♪ ♪Танҳо аз сарҳад ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Ба самти ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Ба шумо нӯшидани об лозим нест ♪ ♪ Нӯшидани об лозим нест ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Акнун вақте ки шумо ба он ҷо меравед пас шумо хоҳед дид ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Ҳеҷ чиз мисли меҳмоннавозии ҷанубӣ нест ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (фортепиано) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Оҳ, ҳа Роҳ ба ҷануб ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Ба самти ҷануб ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Қариб ба сарҳад ♪ ♪ Қариб ба сарҳад ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Ба самти ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Вай бештар аз он чизе, ки модараш ба ӯ таълим дода буд, медонад ♪ ♪ Бештар аз он чизе ки модар ба ӯ таълим додааст ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Дар тамоми роҳ аз Нашвилл ба Ню Орлеан ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Мо занбӯруғҳои арзон дорем ва маликаҳои дельта ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Ба самти ҷануб ♪ - ♪ Ба самти ҷануб ♪ - (Аккоси саг) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Қариб ба сарҳад ♪ ♪ Қариб ба сарҳад ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Ба самти ҷануб ♪ ♪ Ба самти ҷануб ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Ба қонуну тартибот лозим нест ♪ ♪ Ба қонуну тартибот лозим нест ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Акнун вақте ки шумо ба он ҷо меравед пас шумо хоҳед дид ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Ҳеҷ чиз мисли меҳмоннавозии ҷанубӣ нест ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 ҳа! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Дар ин ҷо баъзеҳо барои 37 сент. Дар ин ҷо баъзеҳо барои 32 ҳастанд. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Сиву як. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Фикр кунед, ки ҳамин аст. Оё онҳо дар ин ҷо ягон генерик надоранд? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Ман фикр мекунам, ки ин умумии онҳост. Ман ҳеҷ гоҳ дар бораи ин бренд нашунидам. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Шояд мо бояд инро гирем. Шояд ин як динор арзиш дошта бошад. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Шумо барои таблиғ пардохт мекунед. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Туна. Мо бояд тунец гирем. Лутфан, дигар тунец наравед, хуб? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Он протеин дорад. Ба мо протеин лозим аст. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Лӯбиё сафеда аст. Лӯбиё шуморо фарбеҳ мекунад. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Мо конвертатсия кардем. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Ман онро барои худ мегирам. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Радио: Кишвар) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Давом дорад) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Як буррито ва як Слуши калон. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $21.67. Метавонед инро пур кунед? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Чиҷроки мурғҳо) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Радио: Кишвар) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Одам дар радио) Ин навбатӣ дархости махсуси WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Он ба Эрнестин меравад аз Чарлз Уивер бо огуш ва бусидани пиронсолон. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Исо. Нигоҳ кунед. Ман барои ин пардохт карданро фаромӯш кардаам. - ♪♪ (Кишвар) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Шумо метавонистед дастгир шавед. Чӣ мешавад, агар касе дида бошад? Дар ин ҷо қонунҳо асри миёна мебошанд. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Шумо медонед, ки синну соли ҳадди аққал чанд аст барои қатл дар Алабама аст? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Чӣ, 16? Даҳ! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Даҳ? (Ханда) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Аз паси мо як полис аст. - Полис? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 ҳеҷ чиз нест ғамхорӣ кардан. Мумкин аст. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Ҳеҷ чиз барои ташвиш нест то он даме ки чизе барои ташвиш вуҷуд надорад. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Фақат истироҳат кунед. Лутфан. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Оё ӯ ҳанӯз дар он ҷост? Бале. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Лаънати. Танҳо ором шавед. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Дар паси мо як полис ҳаст. Ҳамааш ҳамин. Ҳеҷ чиз нодуруст нест. Ҳеҷ мушкиле нест. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Оҳ-оҳ. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Чӣ? Чароғи ӯ фурӯзон аст. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Лаънат. Лаънат! Лаънати! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Лаънат! Ҳоло мо чӣ кор хоҳем кард? Эҳтимол ҳеҷ чиз нест. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Он метавонад чароғе бошад. Фақат истироҳат кунед. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Мо барои гарав пул надорем. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Гарав? Мо барои гарав пул лозим нест. Ҳеҷ чиз нашудааст. Ором бошед. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 Ҳеҷ чиз? Моро кашида мегирем, мо не? Шумо чизе дуздидед. Шумо тамом шудед. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Даҳонатро пӯш. Ҳамааш нағз? - 00:29:12,458 Мушовир, мизоҷони шумо пул мегиранд бо куштори дараҷаи якум. Онҳо чӣ гуна даъво мекунанд? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Ҷаноби олӣ, мизоҷони ман... - Дар он курсӣ нишаста бо ман гап назан. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Хайр, ба ман гуфт, ки дар ин ҷо шинам. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Вақте ки шумо ба ин додгоҳ муроҷиат мекунед, шумо бархезед... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 ва бо ман сухан гӯед бо овози равшану фаҳмо. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Оҳ кашида, гулӯро тоза мекунад) Бубахшед. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Мизоҷони ман - -Чӣ мепӯшӣ? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Ху? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Шумо чӣ мепӯшед? Ман, уҳ, либос мепӯшам. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Ман саволро нафаҳмидам. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Вақте ки шумо ба суди ман меоед ба назарам мисли ту, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 шумо на танҳо маро таҳқир мекунед, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 аммо шумо ҳақорат мекунед беайбии ин суд. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Ман бахшиш мепурсам, ҷаноб, аммо ман ҳамин тавр либос мепӯшам. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Дафъаи дигар шумо ба толори додгоҳи ман меоед, шумо ҳуқуқшиносона назар мекунед. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 Ва ман дар назар дорам, ки шумо мӯйҳои худро шона мекунед ва костюму галстук пушанд. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Ва ин костюм беҳтар аст аз ягон хел матоъ сохта шавад. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Ту маро фаҳмидӣ? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Бале. Хуб, судя. Хуб. Хуб. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Шумо метавонед идома диҳед. Муштариёни шумо чӣ гуна даъво мекунанд? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Оҳ, мизоҷони ман, дастгир шуданд комилан ногаҳонӣ, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 фикр мекарданд дастгир мешуданд барои, уҳ, дуздидани як банкаи тунец. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Ту ба ман чӣ мегӯӣ, ки онхо худро гунахкор накунанд? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Не. Ман танҳо кӯшиш мекунам фаҳмонам. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Ман шарҳҳоро шунидан намехоҳам. Штати Алабама тартиби худро дорад. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 Ва ин тартиб, дар ин лаҳза, айбдор кардан аст. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Оё мо дар ин бора равшанем? - Бале. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Аммо, уҳ, ба назар мерасад дар ин ҷо як нофаҳмиҳои зиёд. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Ҷаноби Гамбини. - Бубинед, мизоҷони ман, у- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Оҳ, ҷаноби Гамбини. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Хомӯшона) Шумо маро мехоҳед то тамоми роҳ биёяд? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Хуб. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Ҳама чизеро, ки ман аз шумо мепурсам, хеле оддӣ аст ҷавоб ба як саволи хеле оддӣ. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Ба он танҳо ду роҳ ҷавоб додан мумкин аст. Гунахкор ё бегунох. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Ҷаноби шумо, мизоҷони ман ҳеҷ коре накарданд. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Бори дигар раванди муошират шикаста мешавад. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Гулӯро тоза мекунад) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Ба ман чунин менамояд, ки шумо мехоҳед барои гузаштан аз раванди мурофиа, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 бевосита ба мурофиа равед, онро гузаред ва аз кор озод шавед. (Троттер Чаклз) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Хуб, ман аз навсозӣ карданӣ нестам тамоми раванди судӣ ... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 танҳо барои он ки шумо худро пайдо мекунед дар мавқеи беназир ... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 аз ҳимояи мизоҷон ки мегуянд, ин корро накардаанд. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Акнун, суханони навбатии шумо аз даҳони шумо ҳастанд ё "гуноҳдор" мешавад ё "гуноҳе надорад". 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Ман шарҳро шунидан намехоҳам, баҳс ё ақида. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Агар ман чизе ҷуз "гунаҳкор" бишнавам ё «гуноҳ надорад», шумо дар таҳқир хоҳед буд. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Ман ҳатто туро шунидан намехоҳам гулӯятро тоза кунед. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Ман умедворам, ки ман равшан будам. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Акнун, мизоҷони шумо чӣ гуна даъво мекунанд? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Ман фикр мекунам, ки ман фикр мекунам. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Не, ман фикр намекунам, ки шумо мекунед. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Шумо ҳоло ба суд беэътиноӣ мекунед. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Оё шумо рафтан мехоҳед барои ду бор нафрат? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Гуноҳ нест. - Сипос. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Гарав 200 000 доллар муқаррар карда мешавад. (Гавел Рэпс) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Мурофиаи пешакӣ таъин карда мешавад барои соати 9:30 пагохй пагохй. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Пристав, лутфан гиред Ҷаноби Гамбини ба ҳабс гирифта шудааст. Гарави ӯ 200 доллар муқаррар хоҳад шуд. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Бо ман биё, лутфан. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Хама баробари рафтани довар бархезанд. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Шумо бояд маро раҳо кунед. Шумо инро медонед, дуруст? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Хуштак "Дикси") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (мард) Эй, Том! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Рафтем. (Мард Бале, чӣ мехоҳӣ, Ҷуниор? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Мардон фарёд мекунанд) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Гуфтугӯ) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Кликҳо) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Онҳо ядроӣ хоҳанд кард ин бача Нортон дар ин рӯзҳои истироҳат. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Ба назар чунин мерасад. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Шумо як масъулияти бузург доред, ин парвандаи кушторро ба ӯҳда гирифтааст. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Ту парешон, ва он писарон пухта мешаванд. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 Медонам. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Пас шумо фикр мекунед, ки медонед ту чӣ кор карда истодаӣ? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Бале, ман фикр мекунам, ки ман медонам, ки чӣ кор карда истодаам. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Барои он ки шумо медонистед, ба назар намерасид шумо имрӯз чӣ кор мекардед дар он зали суд. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Барои чӣ ин? Бале, ин бисёр тартибот аст. Ҳамааш ҳамин. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Ман дар назар дорам, ки ман онро ҳангоми рафтан омӯхтам. Ҳангоми рафтан омӯзед? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Бале. Бале. Оё онҳо инро таълим надодаанд дар мактаби ҳуқуқшиносӣ? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Не. Ин чизе нест, ки онҳо ба шумо таълим медиҳанд. Онҳо ба шумо шартномаҳоро таълим медиҳанд, прецедентҳо, тафсирҳо. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Он гоҳ ширкате, ки шуморо ба кор мегирад, онҳо ба шумо тартиботро таълим медиҳанд. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Ё шумо метавонед ба суд муроҷиат кунед ва тамошо кунед. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Пас чаро нагирифтед ба суд равед ва тамошо кунед? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Зеро дар байни гаражи падарат ва шабҳои корӣ, кай бояд мерафтам? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Ман фикр мекардам, ки шояд ҳамин тобистон Ман як ду моҳ истироҳат мекардам. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Аммо ин чизи бузург нест. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Шумо мутмаъин ҳастед? Бале, ман боварӣ дорам. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Ман намедонам, ки чӣ тавр шумо ин қадар боварӣ дошта метавонед вақте ки шумо намедонед, ки ин чист шумо бояд донед. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Ин як тартиб аст. Ба монанди азнавсозй карбюратор тартиб дорад. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Шумо медонед, вақте ки шумо карбюраторро аз нав месозед, аввалин чизе, ки шумо мекунед, шумо гирифтан аст карбюратор аз коллектор? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Фарз мекунем, ки шумо гузаред қадами аввал? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Ва, вақте ки шумо яке аз онҳоро иваз мекунед самолётхо, шумо тасодуфан реактивро мепартоед. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Он аз карбюратор поён меравад, қад-қади коллектор меғелонад ва ба сар медарояд. Шумо девонаед. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Шумо танҳо роҳи душворро омӯхтаед ки шумо бояд хориҷ кунед аввал карбюратор. Дуруст? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Пас, ҳамааш ҳамин аст ки имруз бо ман руй дод. Ман роҳи душворро омӯхтам. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Дар асл, он буд як таҷрибаи хуби омӯзиш барои ман. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Ҳамааш нағз. Оё ягон роҳ ҳаст Ман метавонистам кӯмак кунам дар ин вазъият? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Бале. Маро раҳо карданро давом диҳед. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Як мушкилот вуҷуд дорад. Мо наметавонем то шуморо наҷот диҳад. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Ман аллакай нақд кардам нисфи чекхои саиоатй. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Ман намехостам ба онҳо пул диҳам, вале ман намехостам чек додан, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 бинобар ин ман кӯшиш кардам, ки пулро ба даст орам, аммо ман сахт шудам, бинобар ин ман маҷбур шудам, ки пули нақд кунам чекҳои сайёҳӣ. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Шумо чӣ маъно доред, ки шумо сахт шудаед? Оё шумо гуфтед, ки шумо сахт шудаед? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ 'Чунки ман ҳамеша назди ту бармегардам ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Агар ин кори ту набошад, кӯдак ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Шумо беҳтараш нигоҳ доред— ♪♪ (Сабти харошидан, қатъ) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Эй. Винсент Ла Гвардия Гамбини. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Номи ӯ Ҷ.Т. - (Винни) Ҷ.Т. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Ман боварӣ дорам, ки шумо ва Лиза бозӣ карданд як бозии бассейн барои $ 200, ки вай ғолиб омад. Ман барои ҷамъоварӣ омадаам. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 -Агар ман танҳо хари туро лагадкӯб кунам? - Оҳ, муқобил. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Ин аст он чизе ки мо ҳуқуқшиносон - Ман ҳуқуқшинос - Мо ҳуқуқшиносон инро пешниҳоди муқобил меномем. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Бигзор бубинам. Ин аст қарори сахт шумо ба ман дар ин ҷо медиҳед. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Хари маро лагад кун ё 200 доллар ҷамъ кунед. Хмм. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Ту чӣ фикр мекунӣ? Ман метавонистам як зарбаи хуби харро истифода барам. Ман бо шумо хеле ростқавл хоҳам буд. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Хмм. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 На, ман фикр мекунам Ман танҳо бо 200 меравам. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Ҳама механданд) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Бар ҷасади ман. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Шумо дубора гуфтушунид карданро дӯст медоред вақте ки шумо меравед, ҳа? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Хуб, инак пешниҳоди муқобили ман аст. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Оё ман бояд туро бикушам? Чӣ мешавад, агар ман танҳо лагадкӯб мекардам ғамгини ҳамешагӣ аз ту? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Дар хобҳоят. - Оҳ, не, не, не. Дар асл. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Агар ман аз ту дур кунам, оё ман пул мегирам? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Агар шумо лахзае занед аз ман? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Бале. - Бале. Пас шумо пул мегиред. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Хоҳишмандон хандида) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 — Чй шуд? пушти сар? — Не, афтодам. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Оҳ. Хуб. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Биёед бубинем, ки оё мо розӣ ҳастем аз рӯи шартҳо. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Интихоб ҳоло аст Ман харамро лагад мезанам, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 ё варианти B, Ман хари туро мезанам ва 200-ро ҷамъ кунед. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Ман бо варианти B меравам: лагадкӯб кардан ва ҷамъоварии 200 доллар. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Ханда) Мо ҳоло ҷанг мекунем? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Бале. Якум, биёед пулро бубинам. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 — Ман пул дорам. - Ҳамааш нағз. Биёед ман онро бубинам. Онро ба ман нишон диҳед. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Ман метавонам онро гирам. - Метавонед онро гиред? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Ҳамааш нағз. Гирифтан, ва баъд мо мубориза мебарем. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Оё шумо дар ҷои худ афтодед ё ягон каси дигар? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Ҷои ман. Лайк. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Вай даъворо барбод дод. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Ин як тартиби оддӣ аст. Шумо шунидаед, ки судя чӣ гуфт. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Ҳама чиз ба ӯ лозим буд «гунахкор» ё «бегунох» мегуфтанд. Мо ин корро карда метавонистем. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Пас? Шумо чӣ гуфта истодаед? -Чӣ мегӯям? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Шумо дидед, ки дар он ҷо чӣ рӯй дод. Мехоҳед баъд аз ин бо ӯ бимонед? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Лайк, Стэн. Ман ӯро аз кор озод кардан намехоҳам. Ман дар назар дорам, ки вай оила аст, шумо медонед. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 модарам- вазъи саломатии ӯ ҳоло 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Ман онро қадр мекунам, аммо барои ин бояд мурд? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Наход модарат агар мурдан бештар хафа мешавад? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Гап дар он аст, ки имконият дода мешавад, Ман фикр мекунам, ки ӯ метавонад кори хубе кунад. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Не. Шумо хато мекунед. -Биёед, рафиқон. Онро хомӯш кунед. Рафтем. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Хуб, Стэн. Маро гӯш кун. Шумо бояд гамбиниро дар амал бубинед. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Ин одамон - онҳо баҳс карданро дӯст медоранд. Дар назар дорам, ки онҳо барои баҳс кардан зиндагӣ мекунанд. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Падару модарам низ баҳс мекунанд. Ин онҳоро ҳуқуқшиноси хуб намекунад. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Стэн, ман дидам, ки падару модарат баҳс мекунанд. Ба ман бовар кунед. Онхо хаваскоронанд. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Чирҳи ҳашарот) (Мошинҳои мегузаранд) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 <фонт ранги = 585 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 Оё ин қатраест, ки ман мешунавам? 586 00:39:40,420 --> 00:39:41,921 Бале. 587 00:39:43,757 --> 00:39:45,674 Магар шумо охирин набудед барои истифода бурдани ҳаммом? 588 00:39:45,801 --> 00:39:47,760 (Қатра) Пас? 589 00:39:47,886 --> 00:39:49,887 Хуб, шумо кранро истифода бурдед? Бале. 590 00:39:51,890 --> 00:39:55,142 — Пас чаро хомуш накардй? - Ман онро хомӯш кардам. 591 00:39:55,227 --> 00:39:57,728 Хуб, агар шумо онро хомӯш кунед, чаро ман онро гӯш мекунам? 592 00:39:58,939 --> 00:40:02,942 Оё ягон бор ба сари шумо омада буд, ки ин метавонад бошад хомӯш карда, дар як вақт мечакад? 593 00:40:03,026 --> 00:40:05,152 Не, зеро агар шумо онро хомӯш кунед, намечакад. 594 00:40:05,278 --> 00:40:08,948 Шояд шикаста бошад. Оё шумо ҳаминро мегӯед? Вай шикастааст? 595 00:40:09,032 --> 00:40:11,325 Бале, ҳамин аст. Вай шикастааст. 596 00:40:13,620 --> 00:40:15,120 Шумо мутмаин ҳастед? 597 00:40:16,623 --> 00:40:17,957 Ман мусбат ҳастам. 598 00:40:19,000 --> 00:40:21,710 Шояд шумо не ба қадри кофӣ сахт печонед. 599 00:40:21,795 --> 00:40:26,131 - Ман онро дуруст каҷ кардам. - Чӣ тавр шумо ин қадар боварӣ доштед? 600 00:40:28,969 --> 00:40:33,973 Агар шумо ба дастур нигаред, шумо хоҳед дид, ки ин крани махсуси модели ... 601 00:40:34,057 --> 00:40:37,643 доираи талаб мекунад аз 10 то 16 фут-фунт аз момент. 602 00:40:37,727 --> 00:40:40,729 Ман ба таври мунтазам печида истодаам моменти максималии иҷозатдодашуда. 603 00:40:40,814 --> 00:40:44,233 Чӣ тавр шумо боварӣ дошта метавонед, ки шумо истифода мебаред 16 фут-фунт момент? 604 00:40:44,317 --> 00:40:48,195 Чунки ман истифода кардам модели усто 10-19, 605 00:40:48,280 --> 00:40:52,533 нашри лабораторӣ, калиди моменти силсилаи имзо. 606 00:40:52,617 --> 00:40:57,580 Навъи аз ҷониби Caltech баланд-энергия истифодашаванда физикҳо ва муҳандисони NASA. 607 00:40:57,664 --> 00:41:02,084 Хуб, дар он сурат, чӣ тавр шумо боварӣ дошта метавонед, ки ин дуруст аст? 608 00:41:02,168 --> 00:41:07,673 (Лабҳо мезад) Зеро як сония ҷудо пеш аз калиди моменти ба дастаки кран андохта шуд, 609 00:41:07,757 --> 00:41:10,551 калибровка карда шуда буд аз ҷониби аъзоёни боло ... 610 00:41:10,635 --> 00:41:14,972 Департаменти штатӣ ва федералӣ вазнҳо ва ченакҳо ... 611 00:41:15,056 --> 00:41:17,766 барои дакик будани тубхои мурда. 612 00:41:17,851 --> 00:41:21,270 (Шириши коғаз) Дар ин ҷо шаҳодатномаи тасдиқ аст. 613 00:41:25,358 --> 00:41:28,110 Тубҳои мурдагон дақиқ? 614 00:41:28,194 --> 00:41:30,362 Ин истилоҳи саноат аст. 615 00:41:36,369 --> 00:41:38,537 Ман фикр мекунам, ки чизи зишт вайрон шудааст. 616 00:41:49,799 --> 00:41:52,760 (Вазанда) 617 00:41:55,347 --> 00:41:57,056 Мо бояд ҳаракат кунем. 618 00:41:57,807 --> 00:42:02,436 (зан) Пас аз он ман ду таркиши баланд шунидам мисли оташдонҳо. 619 00:42:02,520 --> 00:42:07,691 Сар боло кардаму ду ҷавонро дидам аз Сак-О-Судс гурехта... 620 00:42:07,776 --> 00:42:12,988 ва ба мошини сабз ҷаҳида бо болопӯши конвертатсияшавандаи сафед... 621 00:42:13,073 --> 00:42:15,407 ва мисли дикконҳо биравед. 622 00:42:15,533 --> 00:42:21,080 Хонум Райли, он ду ҷавон ҳастанд имруз дар толори суд хозиранд? Ҳа, ҷаноб, онҳо ҳастанд. 623 00:42:21,164 --> 00:42:25,876 - Метавонед онҳоро нишон диҳед барои ман, лутфан, хонум? - Онҳо ҳамон ҷо нишастаанд. 624 00:42:26,920 --> 00:42:32,216 Ух. Акнун, у, Хонум Райли, ин мошин аст? 625 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 Ҳа, ҷаноб, ин аст. Ташаккур, хонум. 626 00:42:36,721 --> 00:42:41,433 Бигузор рекорд нишон дода шавад Хонум Констанс Райли мошини айбдоршавандаро муайян кард. 627 00:42:43,103 --> 00:42:45,771 Ман субҳонаамро тайёр мекардам. 628 00:42:47,232 --> 00:42:51,193 Ман онҳоро ду писар дидам ба магазин равед. 629 00:42:51,277 --> 00:42:53,529 Баъдтар садои тирпарронӣ шунидам. 630 00:42:55,365 --> 00:42:57,866 Ба тиреза нигарист. 631 00:42:57,951 --> 00:43:01,829 - Онҳо давида буданд, ба мошин савор шуду рафт. - (Суханҳои даҳонӣ) 632 00:43:01,913 --> 00:43:03,956 Оё ин мошин аст? 633 00:43:07,127 --> 00:43:10,295 Ҳа ҳамин. 634 00:43:10,380 --> 00:43:12,423 Ташаккур, ҷаноб. 635 00:43:19,055 --> 00:43:24,143 Шумо он ду писарро дидед аз Сак-О-Судҳо давида, ба ин мошин ҷаҳида, парвоз кунед? 636 00:43:24,269 --> 00:43:28,105 Бале. Онҳо пӯст карданд. Мошин дар тамоми роҳ буд. Ташаккур, ҷаноб. 637 00:43:30,066 --> 00:43:35,404 Ман аз ӯ пурсидам, ки оё ӯ ин корро кардааст, ва гуфт: «Ман котибро тир задам». 638 00:43:35,488 --> 00:43:40,826 Боз пурсидам, ва боз гуфт: «Ман котибро тир задам». 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Ҷаноби олӣ, дигар саволе надоред. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Ҷаноби Гамбини? - Ҳа? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - Шумо чизе барои илова кардан доред? - Чизе? Чӣ чиз? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 На барои гуфтани ман. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Эҳ, не, ҷаноб. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 Шумо метавонед истода бошед. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 -Шоҳидони дигар доред? - Не, Ҷаноби Олӣ. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 Додгоҳ далелҳои кофӣ пайдо мекунад барои ба суд рафтани ин масъала вуҷуд дорад. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Ман ин масъаларо ба додгоҳ мегузорам ин Душанбе, 2 феврал, 10:00 саҳар. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Гавел Рэпс) - (Гулӯро тоза мекунад) - Ҷаноби Гамбини. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Хестан. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Акнун ман дафъаи дигар ба ту нагуфтам шумо дар толори суди ман ҳозир мешавед ки шумо дуруст либос мепӯшед? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 Шумо дар ин бора ҷиддӣ будед? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 Чаро не ба онҳо ягон савол диҳед? Саволҳо? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Ба кӣ саволҳо диҳед? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 Шумо медонистед, ки шумо метавонед саволҳо диҳед, ту, Вин? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Шояд, агар шумо ягон навъе гузоред аз ҷанг, шумо метавонистед даст кашед парванда партофта шуд. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Ҳей, Стэн, шумо дар Ала-бама ҳастед. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 Шумо аз Ню Йорк омадаед. Ту писари хуберо кушт. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Илоче нест ин ба суд намеравад. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Лиза) Чӣ бало Ин ҷо меравад, Винни? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 Ту девона ин ҳолат ё чӣ? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Ман инро ба шумо аллакай фаҳмондам. Ин танҳо тартиби аст. Ман ҳатман каме ғамгин мешавам. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 Камтар? Шуморо ба зиндон партофтанд. Ду бор. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 Эй. Ман медонам, ки ман дар зиндон будам. Ба ман лозим нест, ки шумо инро қайд кунед ба ман, хуб? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 Дар назар дорам, ки ту арӯси ман ҳастӣ. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 Шумо бояд дар канори марди худ истода бошед, медонӣ, маро каме рӯҳбаланд мекунанд. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Каме рӯҳбаландӣ. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Оё он чизе ки шумо мехоҳед? Бале. 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Оҳ, бубахшед. Шумо дар он ҷо аҷиб будед. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 Чӣ гуна шумо бо ин судя рафтор кардед. Оҳ, шумо як сухангӯи ҳамвор ҳастед! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 Шумо. Шумо. Ҳамааш нағз. Онро хомӯш кунед. Онро хомӯш кунед. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 Шумо фикр мекунед, ки ба ман лаҳн кардан маъқул аст? Ин аст? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Медонед, шумо ба ман ғазаб мекунед ба ман намедиҳад ҳама гуна дониши бузурги стихиявӣ. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Ҳа? - Пас онро пӯш! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Шинаҳои шина) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Аккоси саг дар дур) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (нарм) Лаф. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - Шумо хондаед? - Бале. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 Мехоҳед хоб равед? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 Ман намедонам. Ман худро хуб ҳис намекунам. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Шумо набояд худро хуб ҳис кунед. Дар давоми се рӯз шумо бисёр хоб накардаед. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Ин як қисми он аст. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 Шумо медонед, ки он чист? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (Оҳ мекашад) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Ман, uh- Ман дар ҳақиқат метарсам. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 Шумо бояд бошед. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 Чй хел Оё ман ба ин ғазаб даромадам? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "Оҳ, албатта, ҳеҷ мушкиле нест. Ман метавонам дар парванда ғолиб шавам." 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 Ман аллакай худамро гирифтам ду маротиба ба зиндон фиристоданд. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Ман метавонам ин чизро ғолиб кунам, шумо медонед. Ман медонам, ки метавонистам. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Агар ман хари худро бедор нигоҳ дошта метавонистам ва ба қадри кофӣ аз зиндон берун бовар кунед, ки ман метавонам, ҳа? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Шумо медонед ман чӣ фикр мекунам? Чӣ? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Рости гап? Ман фикр мекунам, ки вақте ки шумо дар он ҷо ҳастед, ва шумо дар он ҷо кори худро мекунед, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Ман фикр мекунам, ки шумо дар ҳақиқат олӣ хоҳад буд. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Дар ҳақиқат олӣ. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Агар... шумо зиқ нашавед. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Зургҳои хурӯс) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Гирҷи хукҳо) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Хирҷо) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Агар ин як тавтеа мебуд, онҳо бояд ҳамаи ин одамонро ба дурӯғгӯӣ водор кунанд. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Шумо фикр мекунед, ки ин аст чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Инак, ман фикр мекунам, ки мо бояд вохӯрем бо ҳимоятгари ҷамъиятӣ, бинед, ки ӯ чӣ гуна аст. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Агар ӯ ростқавл бошад, пас мо бояд бо у равем. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Ҳамааш нағз. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Ин қатори марг дар он ҷост. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Ин аст? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Курсӣ нест мисли пештара кор мекунад. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Бачае, ки мо ҳафтаи гузашта пухта будем- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 моро се кӯшиш кард, ва сараш оташ гирифт. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Бинед, пул нест дар бюджет то ки онро дида барояд. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Ман мегӯям, ки ин арзонтар мешавад барои ислоҳ кардани он ... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 то ба онҳо давиданро давом диҳед ҳисобҳои иловагии барқ. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Салом, Стэнли. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Номи ман Ҷон Гиббонс, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 ва ман адвокат ҳастам дар кабинети химояи халцй. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Салом, Ҷон. Эй. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Акнун, далелҳо бар зидди шумо хеле қавӣ аст. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Пас, чаро шумо ба ман намегӯед тарафи шумо аз достони? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Эй, Вин. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Эй. Билли. Шумо чӣ хелед? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед? Хуб? Ҳамааш нағз. Дар овезон. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Стэн дар куҷост? Оҳ, Стэн. Вай намеояд'- Стэн. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 Вай, у- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Хуб, ӯ мехоҳад, ки биравад бо химоятгари чамъиятй. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Ххандад, кашид) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Гӯш кун, Вин. ман- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Ман бо химоятгари чамъиятй низ. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 Мебахшӣ. Ман бубахшед. Ман танҳо намедонистам, ки чӣ каме таҷрибаи шумо бо ин. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Чӣ, шумо метарсанд? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Бале, ман метарсам. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Нигоҳ кунед, шояд ман метавонистам ҳал кунам пешакӣ каме беҳтар аст, хуб? Ман эътироф мекунам. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Аммо муҳимтар аз ҳама дар парванда ғолиб меояд. Ман метавонистам ин корро кунам. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Ман дар ҳақиқат метавонистам. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Биёед ман ба шумо мегӯям, ки чӣ тавр, хуб? Д.А. бояд парванда бунёд кунад. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Сохтани парванда ба сохтани хона монанд аст. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Ҳар як далел боз як блоки сохтмон аст. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 Ӯ мехоҳад, ки кунад бункери хишти бино. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 Ӯ мехоҳад, ки ҷиддӣ истифода барад, хиштҳои сахт ба назар чунинанд, дуруст? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 Дуруст. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Биёед ман ба шумо чизе нишон диҳам. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 Ӯ ба шумо хиштҳоро нишон медиҳад. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 Ӯ ба шумо нишон медиҳад тарафхои рост гирифтанд. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 Ӯ ба шумо нишон медиҳад, ки чӣ тавр шакли дуруст гирифтанд. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 Ӯ онҳоро ба шумо нишон медиҳад ба таври махсус ... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 то ки ба назар чунин мерасад хама чизи хишт бояд дошта бошад. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Аммо як чиз ҳаст вай ба шумо нишон намедиҳад. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Вакте ки шумо ба хишт нигох мекунед дар кунҷи рост, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 онҳо мисли лоғар ҳастанд ҳамчун ин корти бозӣ. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Тамоми парвандаи ӯ як хаёл аст, ҳиллаи ҷодугарӣ. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Он бояд як иллюзия бошад, зеро шумо бегуноҳед. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Ҳеҷ кас - ман ҳеҷ касро дар назар дорам - 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 пашмро ба чашм мекашад аз Гамбини, махсусан ин. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Ба ман имконият деҳ. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Як имконият. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Иҷозат диҳед аз шоҳиди аввал пурсам. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Агар баъд аз ин лаҳза шумо фикр накунед ки ман беҳтарин одам барои кор ҳастам, маро дар он ҷо ва гоҳ аз кор озод кунед. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Ман оромона меравам, кина надорам. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Ман танҳо як фурсатро талаб мекунам. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Ман фикр мекунам, ки шумо бояд онро ба ман диҳед. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Ӯ фикр мекунад, ки шумо бояд онро ба ӯ диҳед? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 Ӯ пеш аз ҳуқуқшинос буданаш чӣ буд? мазҳакачии беақл? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Чӣ гуна метавонад дард кунад? Агар ӯ саволҳои дуруст надиҳад, адвокати шумо хоҳад кард, дуруст? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 Ӯ ҳоло ҳам метавонист ҳама чизро вайрон кунад. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Барои тафтиши байниҳамдигарӣ чизи бештар вуҷуд дорад аз донистани чй гуфтан. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Ин медонад, ки чӣ гуфтан лозим нест. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Инак, бигӯем, ки ӯ мепурсад ҳама саволҳои имконпазир, дуруст? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 Ва шоҳид ҳама ҷавобҳоро дорад. Вай ба исботи парвандаи айбдоркунанда хотима мебахшад. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Чӣ тавр ӯ боре ба шумо бо он сӯҳбат кард? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Дар тӯйи амакам Рути, бародари домод он бача Алаказам буд. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Шумо медонед Ман дар бораи кӣ гап мезанам? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Ҷодугар бо думи по? Дуруст. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Хуб, ӯ кори худро кард. Хар дафъа чизеро нопадид кард, Винни ба болои ӯ ҷаст. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Дар назар дорам, ки ӯ ӯро мехкӯб кард. Ин буд, ки "Ин дар ҷайбаш аст". 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Ё: "Вай онро паҳлӯ мекунад." Ё: «Оина ҳаст дар зери миз». 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 Ӯ гуфт: "Дакиқа интизор шавед. Як сония интизор шавед. Он дар миёна пайваст карда шудааст. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Дар атрофи он чашмае ҳаст. Он вақте ки онро мекушояд он дар дохили қубур аст." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Дар назар дорам, ин буд- аз они Алаказам буд бадтарин хоб. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Аммо ӯ танҳо Винни буд. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 Ӯ танҳо буд Гамбини аз ҳама муҳим. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Садои барқ) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Он ҷо меравад Нортони беҳтарин. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Ба ин ҷо нигаред, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Эй, эй, писари хурди янки. Ин ҷо бубинед, ки ман чӣ гирифтам. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Ин чист? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Дусад доллар. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Ин ҷо биёред. Биёед ман онро бубинам. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Хмм. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Ман аз куҷо медонам, ки ин як даста нест бо 20 парпечшуда дар атрофи он? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - 200 доллар аст. - Фаҳмоед. Онро ба ман нишон диҳед. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Бале, дуруст. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Кӯдак меларзад) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Ммм. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Занги занг) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Чанг идома дорад) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Гурҷи қатор) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 <фонт ранги = 796 00:55:14,353 --> 00:55:18,773 (Гур-ғур, ғур-ғур) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (механдад) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 (Ҳуштак задан) 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 - (механдад) - (Хуштак баланд мешавад) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (Шикастани шиша) (Ханда) 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 Оё ин қатори боркаш соати 5:00 биёед. ҳар саҳар? 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 Не, ҷаноб. Ин хеле ғайриоддӣ аст. 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 Хуб. 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 Ман пули зиёд кор мекардам, ғолиби аксари парвандаҳои ман. 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 Мебахшед, ҷаноби Троттер. Ташаккур ба шумо, Ширли. 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 Аммо мизоҷони ман ҳамчун ҷаҳаннам гунаҳкор буданд. 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 Ва ниҳоят, пас аз он ки ин як нафарро аз даст дод баъзе айбҳои хеле ҷиддӣ тақрибан чорум, 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 Ман ба шумо рост мегӯям - виҷдонам ба ман расид. 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 Магар ба адолат хизмат карданам бехтар нест гунаҳкорро ба зиндон андохтан? 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 Бале, ман ҳамин корро кардаам, ва, uh, Ман як марди хушбахттар барои он дорам. 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 Хмм. Шумо чӣ тавр? 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 Хуб, ман чиптаи бемаънии ҳаракати нақлиёт гирифтам. 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 Ман ба додгоҳ рафтам. 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 Ман полисро ба тахта гирифтам ва ман баҳс кардам бо ӯ то он даме, ки ӯ иқрор шуд, ки хато кардааст. 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 Ва, судя - ин судя Маллой- 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 ҳама вақт, вай механдад ва табассум мекунад. 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 Ва баъд аз он, аз ман хохиш кард, ки равам ба хӯроки нисфирӯзӣ бо ӯ. 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 Сипас ба ман мегӯяд: "Медонед чӣ? Шумо даъвогари хуб мебудед ». 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 Ман намедонам вай дар бораи чй гап мезад. Ман намедонам, ки даъвогар чист. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Ҳарду механданд) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам, ки ҳуқуқшинос шавам. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Аммо ин судя Маллой низ аз Бруклин буд. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Дар назар дорам, ки ӯ ин корро кард, бинобар ин ногахон имконпазир менамуд. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Ҳамин тавр, ман ба мактаби ҳуқуқшиносӣ рафтам. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Сипас, гоҳ-гоҳ, ӯ меомад, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 бубинед, ки ман чӣ кор мекардам, агар ба ман чизе лозим бошад. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Ӯ одами хубе буд. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Дар назар дорам, ки аз роҳи ӯ берун равад барои ман ҳамин тавр, медонӣ? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Ӯ писарашро мехост аз паи ӯ рафтан, вале у навозанда шуд ё чизе. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Ёд дорам, вақте ки донишгоҳро хатм кардам, вай аз ман хеле фахр мекард. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Ин хеле як ҳикоя аст. (механдад) Бале. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Ҳамин тавр, мо як парванда дорем Дар ин ҷо аз мо пеш аст, ҳа? Оҳ Бале. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Шумо дар ин бора чӣ ҳис мекунед? Оҳ. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Хуб, ман мехоҳам... Ман мехоҳам дошта бошам силоҳи куштор. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Аммо ғайр аз ин, Ман худро хеле хуб ҳис мекунам. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Ту ҳам? - Оҳ Бале. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Хмм. — Э, ин бегоҳ чӣ кор карда истодаӣ? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 — Шумо ба шикор меравед? - Ин дуруст аст. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Чаро шумо шикор мекунед? Оё шумо набояд ба суд омода шавед? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Ман шаби гузашта фикр мекардам. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Кош медонистам ӯ чиро медонад, шумо медонед? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Агар вай ба ман иҷозат диҳад, ки файлҳои худро бубинам, Оҳ, писар. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Хуб, ман намефаҳмам. Чӣ ба файлҳои Троттер расид бо шикор коре доред? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Хуб, шумо медонед, ду бача дар ҷангал, силоҳ, дар шикор. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Ин як чизи пайванд аст, медонед? Ба ӯ нишон диҳед, ки ман яке аз писарон ҳастам. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Вай ба ман иҷозат намедиҳад, ки ба ӯ нигоҳ кунам файлҳо, аммо шояд ӯ кофӣ истироҳат кунад ... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 посбонашро партофт, то ки ман ҷарима кунам каме маълумот аз ӯ. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Ман чӣ мепӯшам? Шумо чӣ шикор мекунед? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 Ман намедонам. Вай дорад, у... Ӯ бисёр дорад сарҳои пур дар кабинети худ. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Сардорон? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Чӣ гуна сарҳо? Ман намедонам. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 — У хук, хирс, як-чанд оху дорад. - Вой. Шумо охуро мепарронед? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 Ман намедонам. Ман гумон мекунам. Дар назар дорам, ки ман одами одам ҳастам. Ман метавонистам ба шикори оху равам. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Ширин, бегуноҳ, безарар, барг мехурад, докачашм, охуи хурдакак. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Эй, Лиза, ман намеравам дар он ҷо танҳо барои нест кардан, медонӣ? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Дар назар дорам, ки бача эҳтироми маро аз даст медиҳад. Оё шумо инро мехоҳед? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Дар бораи ин шимҳое, ки ман пӯшидам, чӣ гуфтан мумкин аст? Шумо фикр мекунед, ки онҳо хубанд? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Оҳ! (Дар кушода мешавад) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Тасаввур кунед, ки шумо оху ҳастед. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Шумо бо ҳам машғул ҳастед. Шумо ташна мешавед. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Шумо дарёи хурдеро мебинед. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Шумо лабони охуи хурди худро мегузоред то оби хунуку шаффоф. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Бам! Тири бебаҳо канда мешавад қисми сари шумо! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Майнаи шумо хобида истодааст дар замин дар қисмҳои хурди хунолуд. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Акнун аз ту мепурсам, медихед? Офарин чи хел шим... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 писари харом ки туро паррондааст, ки дошт? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Ман бешубҳа мехоҳам ба даст орам ба файлҳои шумо назар кунед. (Ххандад) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Мехоҳед? Албатта. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Шумо мошини Xerox доред он ҷо? Оҳ, не. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Оҳ, хуб аст. Ман ба котибам супориш медиҳам. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Ширли, шумо метавонед xerox ҳама файлҳо ... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 оид ба парвандаи Gambini/Rothenstein барои ҷаноби Гамбини? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Бале. Ташаккур, азизам. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Ин ҳама чист? Файлҳои Троттер, ҳамааш. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Шумо файлҳои ӯро дуздидаед? Ман файлҳои ӯро дуздидаам. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Инро гӯш кунед. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Ман танҳо интизорам, ки ӯро таъриф кунам. Ман ба ҷалол додани ӯ шурӯъ мекунам. Ман ӯро гирифтам. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 У таклиф мекунад, ки котибаашро гирад ҳама чизро барои ман нусхабардорӣ кунед. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Ин маҳорати хеле таъсирбахш аст. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Ин ҳама нест. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Ӯ ба мо иҷозат медиҳад, ки истифода барем кабинаи шикораш хамин ки вай бармегардад. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Он дар ҷангал аст. Ин ором аст. Ӯ мисли кӯдак хоб мекунад вақте ки ӯ дар он ҷо аст. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Аҷоиб. Шумо як дӯзах ҳастед. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Ин чи аст? Шумо ин китобро мехонед? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Бале. Ба ман як некӣ кунед, хуб? Ин китобро нахонед. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Хуб? Ташаккури зиёд. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Лиза) Ҳамааш нағз. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Оё шумо намехоҳед бидонед, ки чаро Троттер ба шумо файлҳои худро дод? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Ман ба шумо аллакай гуфтам, ки чаро. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 Ӯ бояд, тибқи қонун. Шумо ҳуқуқ доред. Инро "ифшо" меноманд, шумо диккӯҳ. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Ӯ бояд ҳама чизро ба шумо нишон диҳад. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Дар акси ҳол, он метавонад як мурофиаи нодуруст бошад. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Ӯ бояд ба шумо рӯйхат диҳад аз тамоми шоҳидони ӯ. Шумо метавонед бо ҳамаи шоҳидони ӯ сӯҳбат кунед. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Ба ӯ ҳеҷ гуна сюрприз иҷозат намедиҳад. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Онҳо ба шумо инро таълим надодаанд дар факултети ҳуқуқшиносӣ? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Акнун биёед инро аз шумо пурсам. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Чӣ қадар гуногун сатҳи ғафсӣ гузаштед? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Шумо барои субҳона чӣ доштед? Хуб- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Ин чизи қаҳваранг чист? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Кликҳо) Ху? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Чанг кардани занги убур) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Ҳуштак задани қатор) (Гурҷи баланд) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Шишапораҳо) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Динг) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Дирӯз шумо ба ман гуфтед ки поезди боркаш ба карибй аз ин ҷо меояд... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 соати 5-и пагохй. Медонам. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Вай бояд гузарад соати 10 баъд аз 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Оё шумо метавонед дар як кӯшиш иштирок кунед ки дар он карори ниҳоӣ метавонад марг аз зарбаи барқ бошад? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Хонум? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Ба фикрам, бояд бошад ба оилаи қурбониён гузошта шудааст на судхо. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Ух. Айбдоршавандагон дар ин парванда... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 ба горатгарй айбдор карда мешаванд мағозаи дастрас, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 ва он гоҳ, ба таври тарсончакона, ба котиб тир холй кард. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Акнун, агар далелҳои кофӣ пешниҳод карда шаванд барои исботи ин фактхо, шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед - 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Онҳоро бирён кунед. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Вай мекунад. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Хмм. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (тақ-тақ кардан) (Дар кушода мешавад) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Ҷаноби Гамбини. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Дароед, дароед. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Ман танҳо факс гирифтам аз идораи давлатии Нью-Йорк санадҳои судӣ ... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 ки онҳо ягон сабт надоранд ... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 аз ҳама Винсент Гамбини ҳамеша кӯшиши ягон ҳолат дар тамоми штати Нью-Йорк. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Оҳ, шумо нахоҳед ёфт ягон, у- ягон сабт... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 Винсент Ла Гвардия Гамбини дар ҳама гуна судҳо амал мекунанд. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Ман танҳо инро ба шумо гуфтам. Шумо намефаҳмед. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Бубинед, 20 сол пеш, Ман актёр шудам. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 Ва ин хеле намоён буд ҳунарпешаи саҳна дар Ню Йорк. Номи ӯ Винсент Гамбини буд. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Шояд шумо дар бораи ӯ шунидаед. Не. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Оё ҳеҷ гоҳ дар бораи ӯ нашунидаед? Фарқ надорад. Ба ҳар ҳол, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Ман маҷбур шудам номамро иваз кунам, ки ман ба таври конунй кардам. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Ҳамин тавр, ҳоло ман зери қонун фаъолият мекунам номи саҳнавии ман ба таври қонунӣ тағйир ёфт. -Ин чӣ ном аст? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Джерри Гал- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Джерри Галло. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Парчаҳо) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Шумо ба ҳар ҳол метавонед маро Гамбини даъват кунед. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Чашмидани порчаҳо) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Бубахшед. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 Ва чӣ ном ба ӯ гуфтӣ? Джерри Галло. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Ҷерри Галло? Прокурори калон? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Бале. Фикр кунед, ки ин буд як иқдоми оқилона? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Бале, мард аст ҳуқуқшиноси ҷиддие. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Вай ин мардро тафтиш мекунад, номи у намоён мешавад дар хама чо. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Номи ӯ дар рӯзномаҳо буд ҳама ҳафтаи гузашта. Бале, ман инро дидам. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Аммо шумо дар асл не мақолаҳоро хонед. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Не. Ин хеле бад аст. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Барои чӣ ин? Чунки у мурдааст. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Ба ту чӣ шуд? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 Ман намедонам. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 -Шумо рафтор мекунед шумо асабӣ ҳастед ё чизе. - Бале, ман. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Шумо аз чӣ асабонӣ ҳастед? Ман дар ин ҷо зери силоҳ ҳастам. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Пагоҳ мурофиа оғоз мешавад. Шумо мехоҳед бидонед Ман аз чӣ асабонӣ ҳастам? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Ман ба шумо мегӯям, ки аз чӣ асабӣ дорам. Ман дар ин ҷо дар торикӣ ҳастам бо ин ҳама ахлоқи қонунӣ. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Ман намедонам, ки чӣ мешавад. Ҳама чизе ки ман медонам, ту ҳастӣ ғавғо, ва ман кӯмак карда наметавонам. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Шумо камераи хурди худро ба ман додед, не? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Оҳ, Винни, ман туро тамошо мекунам дар оташ фурӯ равед, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 ва ту маро бо худ мебарӣ, ва ман дар ин бора коре карда наметавонам. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 Ва? Хуб, ман аз овардани он нафрат дорам, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 зеро шумо фишори кофӣ доред аллакай бар шумо, аммо ... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 мо розӣ шудем, ки издивоҷ кунем ҳамин ки шумо парвандаи аввалини худро бурдед. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Дар ҳамин ҳол, пас аз 10 сол, ҷияни ман, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 духтари хоҳари ман, издивоҷ мекунад. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Соати биологии ман ин тавр мезанад, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 ва ин парванда чӣ гуна аст, Ман ҳеҷ гоҳ издивоҷ намекунам! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Лиза, ба ман ин лозим нест. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Ба Худо қасам, Ба ман ҳоло ин лозим нест, хуб? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Ман судя дорам, ки танҳо дард мекунад маро ба зиндон андохтан, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 як аблаҳ, ки мехоҳад бо ман ҷанг кунад барои 200 доллар, хукҳои забҳшуда, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 хуштакҳои азим, баланд. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Ман панҷ рӯз боз хоб накардаам. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Ман пул надорам, мушкилоти либоспӯшӣ, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 ва як парвандаи каме куштор, ки дар тавозун, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 ҳаёти ду кӯдаки бегуноҳро нигоҳ медорад, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 ба шумо нагуфта... соати биологӣ, касби ман' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 ҳаёти ту, издивоҷи мо, ва ба ман иҷозат диҳед - 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Мо боз чӣ ҷамъ карда метавонем? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Оё боз ягон чизи дигаре ҳаст, ки мо метавонем дар болои он ҷамъ кунем ба болои натиљаи ин парванда? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Мумкин ки? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Шояд вақти бад буд ба воя расондан. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Хайвон бо овози баланд дод мезанад) -Ин чӣ гап аст? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Хирьёд) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Хирьёд) (Кушодани дар) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Хирьёд) (Пӯшидани дар) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Хирьёд) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Лиза) Ин хеле романтикӣ аст - 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 дар ин ҷо дар ин соҳа, дар зери ситорахо, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 ором, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 дар тули километр касе дар атроф. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Ин хеле романтик аст. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Ман ситораҳоро намебинам. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Раъду барк) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Шафидани гардан) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Оҳу нола) Оҳ, азизам, ҳаракат. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Пушти ман. Интизор шавед. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Ман бояд бархезам. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Танҳо ба ман иҷозат диҳед - 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Гурна) Ин куртаи девона! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Эй! Оҳ. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Оҳ. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Вахши муҳаррик) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Лаф! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 <фонт ранги = 1003 01:09:32,586 --> 01:09:34,169 (Гурна) 1004 01:09:38,842 --> 01:09:40,342 (нарм) Хуб. 1005 01:09:59,863 --> 01:10:02,489 - Вой! -Ту хуб? 1006 01:10:02,616 --> 01:10:06,201 Дар он гулобӣ чӣ буд чизи пластикӣ дар бадан? Ин костюми шумост. 1007 01:10:07,412 --> 01:10:09,330 Костюмам чист дар бағоҷ кор мекунед? 1008 01:10:09,456 --> 01:10:13,626 Ман онро тоза кардам. Ман фикр мекардам, ки ин сюрпризи хуб хоҳад буд - дар он ҷо бо як костюми тозаи зебо дароед. 1009 01:10:19,257 --> 01:10:21,008 (Чириши шина) 1010 01:10:21,134 --> 01:10:24,553 (Шинаҳои шина) 30 дақиқа вақт доред душ гирифтан, 1011 01:10:24,638 --> 01:10:27,681 костюми нав гиред, либос пӯшед ва ба бинои суди лаънатӣ равед. 1012 01:10:27,766 --> 01:10:29,683 Ту души девона. Ман костюми туро мегирам. 1013 01:10:29,768 --> 01:10:31,518 Эй, эй! Вусси янкии хурдакак! 1014 01:10:31,603 --> 01:10:34,605 Ин ҷо бинед. (Ханда) Ман 200 доллари шуморо гирифтам. 1015 01:10:36,232 --> 01:10:38,609 Шумо латма мезанед акнун аз ман дурӣ? 1016 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 (Оҳу нола) 1017 01:11:08,056 --> 01:11:10,974 (Раъду барк) 1018 01:11:17,190 --> 01:11:19,149 (Зан сулфа мекунад) 1019 01:11:24,864 --> 01:11:26,532 (Дарҳо кушода шуданд) 1020 01:11:26,616 --> 01:11:30,494 — (Гур-гурези тамошобинон) - 01:14:33,135 Ин як калима аст аз Англияи қадим ... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 ва хамаи гузаштагони кухансоли мо. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Акнун, мо аз шумо мепурсем барои баргардонидани ҳукм... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 куштор дар дарачаи якум барои Вилям Гамбини ... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 ва ҳукми иловагӣ куштор дар дараҷаи аввал ... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 барои Стэнли Ротенштейн... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 барои кӯмак ба Гамбини ... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 ин чинояти вахшиёнаро содир кунед. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Мушовир, шумо мехоҳед барои баёни ифтитоҳ? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Мушовир? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Хур кардан) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Винни. Винни. Чӣ? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Биё. Вақти он расидааст изҳороти ифтитоҳи шумо. Биёед, Вин. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Оҳ, ҳама чизе ки он бача гуфт беҳуда аст. Сипос. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Эътироз, Ҷаноби Олӣ. Тамоми мушовир баёнияи ифтитоҳӣ далел аст. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Эътироз идома ёфт. Тамоми изҳороти ифтитоҳ, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 ба истиснои "Ташаккур" аз кайд гирифта мешавад. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Ҳакамон лутфан беэътиноӣ мекунанд тамоми изҳороти ифтитоҳи адвокат. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 Ва шумо, ҷаноби Гамбини... 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Шумо ин гунаро истифода намебаред забон дар суди ман. Ту маро фаҳмидӣ? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Ҳа, ҳа, ҳа. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Тамасхур) Путз. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Мушовир? Изҳороти шумо, ҷаноб. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Оҳ мекашад) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Хуб, ҳоло, uh, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 хонумон ва ҷаноби j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 аз-аз-аз j-j-j 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Гулӯро тоза мекунад) жюри! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Ум, дар-он- бар- 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 январ f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 ф-ф-ф-ф-ф-ф-чоруми соли равон, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 муштарии ман воқеан дидан кард ... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 ум, ум, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 Ум, мағозаи савдо. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Аммо — Аммо... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 ӯ накард, um- (бӯй кардан) касеро бикушед. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 Вай, у, у, у- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Оҳ мекашад) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Мо-Мо ният дорем исбот кунем... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 ки п-п-п-п-п-п-п-п-п-п- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 парвандаи додситонӣ шартӣ аст... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 ва-ва-ва-ва-ва- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Оҳ! Эҳ, тасодуфӣ. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Сипос. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 <фонт ранги = 1114 01:18:00,593 --> 01:18:03,386 Ана тамом? Дар бораи чӣ? ҳама чизе ки мо дар бораи он сӯҳбат кардем? 1115 01:18:03,513 --> 01:18:07,224 Ман баъзан каме асабӣ мешавам. Ман беҳтар шуда истодаам. Каме асабонӣ? 1116 01:18:07,433 --> 01:18:10,977 Ман садои тирро шунидам, Пас ман ба тиреза нигоҳ кардам, 1117 01:18:11,062 --> 01:18:14,356 ва ман дидам, ки онҳо ду писарбача баромада мераванд, 1118 01:18:14,440 --> 01:18:17,692 ба мошини онҳо савор шаванд ва мисли манякҳо биравед, 1119 01:18:17,777 --> 01:18:20,946 фарёди чархҳо, тамокукашӣ, ба канора мебарояд. 1120 01:18:21,072 --> 01:18:24,991 Оё ин мошин аст? Ҳа, ҷаноб. 1121 01:18:25,076 --> 01:18:28,620 Ташаккур, ҷаноб. Дигар савол нест, Ҳазрат. 1122 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 шоҳиди шумо. 1123 01:18:33,751 --> 01:18:39,506 (Оҳ мекашад) Ҳамааш нағз. Ҷаноби, уҳ, Т-Т-Т-Т-Т-Т- 1124 01:18:39,590 --> 01:18:41,591 у-у- 1125 01:18:41,676 --> 01:18:44,594 Оҳ, Т-Т-Т, Типтон! 1126 01:18:44,679 --> 01:18:47,472 Акнун, вақте ки шумо мизоҷони худро дидам, 1127 01:18:47,557 --> 01:18:49,641 шумо чӣ тавр-чӣ-чанд дур будед? 1128 01:18:49,767 --> 01:18:53,145 Тақрибан 50 фут. Оҳ, акнун, шумо фикр мекунед ин ба қадри кофӣ наздик аст ... 1129 01:18:53,229 --> 01:18:57,399 барои дақиқ кардан, у, ман- 1130 01:18:57,483 --> 01:19:00,193 и-и-и-и-и-и— 1131 01:19:00,278 --> 01:19:01,820 мушаххас? 1132 01:19:01,904 --> 01:19:03,280 Бале. 1133 01:19:06,576 --> 01:19:09,452 Ҷаноби Типтон, ман мефаҳмам шумо айнак мепӯшед. 1134 01:19:09,579 --> 01:19:14,624 Баъзан. Оё шумо мехоҳед он айнакҳоро нишон диҳед ба ҳакамон, лутфан? Сипос. 1135 01:19:17,378 --> 01:19:21,590 Сипос. Акнун, ҷаноби Типтон, шумо он рӯз онҳоро мепӯшидед? 1136 01:19:21,716 --> 01:19:23,758 Не. (механдад) Шумо мебинед, 1137 01:19:23,843 --> 01:19:28,263 шумо 50 фут дур будед, шумо мусбат додед шиносоии шоҳидон, 1138 01:19:28,347 --> 01:19:32,517 ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва, 1139 01:19:32,602 --> 01:19:36,563 шумо намепӯшидед зарурии шумо айнаки дорухат? 1140 01:19:36,647 --> 01:19:39,024 Онҳо айнак мехонанд. 1141 01:19:47,617 --> 01:19:49,618 Ум- 1142 01:19:51,621 --> 01:19:57,000 Хуб, уҳ, Ҷаноби, у, у, у, у... 1143 01:19:57,084 --> 01:19:59,002 Метавонед ба додгоҳ бигӯед... 1144 01:19:59,086 --> 01:20:04,174 чӣ ранг чашмон айбдоршавандагон доранд? 1145 01:20:06,010 --> 01:20:09,304 Браун. Хазел сабз. 1146 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 Дигар савол нест. 1147 01:20:19,815 --> 01:20:23,026 (Холлер) Чаноби Гамбини, шохиди шумо. 1148 01:20:23,152 --> 01:20:26,363 (Оҳ мекашад) Вай сахтгир аст. Бале. 1149 01:20:28,282 --> 01:20:30,533 Ҷаноби Типтон, 1150 01:20:30,618 --> 01:20:34,287 вақте ки шумо айбдоршавандаҳоро дидаед аз мошинашон пиёда рафтан... 1151 01:20:34,372 --> 01:20:37,540 ба Сак-О-Судс, кадом кунҷ буд нуқтаи назари шумо? 1152 01:20:37,625 --> 01:20:41,920 Онҳо каме ба сӯи ман мерафтанд вакте ки ба магазин даромаданд. 1153 01:20:42,004 --> 01:20:44,256 Ва ҳангоме ки рафтанд, нуқтаи назари шумо чӣ гуна буд? 1154 01:20:44,340 --> 01:20:46,925 Онҳо як хел буданд аз ман дур шудан. 1155 01:20:48,552 --> 01:20:52,889 Пас шумо мегӯед, ки шумо доред як зарбаи беҳтари онҳо дохил мешаванд ва на он қадар зиёд берун меояд? 1156 01:20:52,974 --> 01:20:56,685 — Шумо инро гуфта метавонед. — Ман инро гуфтам. Оё шумо инро мегӯед? 1157 01:20:56,769 --> 01:21:01,856 - Бале. - Оё имкон дорад, ки ду "ҷавон"? 1158 01:21:01,941 --> 01:21:03,900 Ду чӣ? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Ч-Ч-Чй сухан буд? Эҳ, кадом калима? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Ду чӣ? Чӣ? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 — «Шумоён» гуфтед? - Бале, ду "ҷавон". 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 — «Шумо» чист? - Оҳ. Бубахшед, Ҷаноби Олӣ. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Ду ҷавон. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Оё имкон дорад, ки ду айбдоршаванда вориди мағоза шуд, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 22 моддаи мушаххасро интихоб карданд аз рафҳо, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 ки котиб пул бигирад, тағир додан, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 пас тарк кунед - пас ду марди гуногун ба ҳамин монанд ҳаракат кунед - 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Саратонро наҷунбонед. Ман ҳанӯз тамом накардаам. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 То он даме, ки шумо ҳама чизро бишнавед, интизор шавед Пас шумо ҳоло инро фаҳмида метавонед. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Ду марди гуногун мошинро пеш мебаранд дар мошини монанд, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 даромада, котибро парронед, вайро ғорат карда, баъд рафтан? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Не. Онҳо вақти кофӣ надоштанд. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Хуб, чанд вақт онҳо дар мағоза буданд? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Панҷ дақиқа. Панҷ дақиқа? Шумо мутмаъин ҳастед? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Шумо ба соати худ нигоҳ кардед? Не. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Оҳ, бубахшед. Шумо пештар дар ин бора шаҳодат додед писарон ба мағоза даромаданд... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 ва шумо нав оғоз кардаед субҳона тайёр кардан. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Шумо танҳо ба хӯрдан омода будед, ва шумо садои тирро шунидаед. Ин дуруст аст. Мебахшӣ. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Пас равшан аст, ба шумо панҷ дақиқа лозим аст субҳона тайёр кардан. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Ин дуруст аст. Пас шумо инро медонистед. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 Ух, дар хотир доред чӣ доштӣ? Тухм ва ғалладона. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Тухм ва ғалладона. Ман ҳам ғалладонаро дӯст медорам. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Тугмаҳои худро чӣ гуна пухтан? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Шумо онҳоро мунтазам дӯст медоред, қаймоқ ё ал dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Танҳо муқаррарӣ, ман фикр мекунам. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Мунтазам. Гӯшти фаврӣ? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Ҷануби худро эҳтиром намекунад резахои фаврй истифода мебарад. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Ман бо ганҷҳои худ фахр мекунам. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Пас, ҷаноби Типтон, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 чӣ гуна метавонад ба шумо панҷ дақиқа вақт сарф кунад барои пухтан орди худ... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 вакте ки тамоми онро мегирад дунёи қаҳваранг 20 дақиқа? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 Ман намедонам. Ман ошпази тез ҳастам, гумон мекунам. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 Мебахшӣ. Ман тамоми роҳ дар ин ҷо будам. Ман шуморо шунида наметавонистам. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Оё шумо гуфтед, ки ошпази тез ҳастед? Ана тамом? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Оё мо ба ин бовар кунем оби ҷӯшон ба хок меафтад... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 тезтар дар ошхонаи худ назар ба он ягон ҷой дар рӯи замин? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 Ман намедонам. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Хуб, шояд қонунҳои физика дар печи шумо вуҷуд надорад. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Оё ин хокаҳои ҷодугарӣ буданд? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Дар назар дорам, ки шумо онҳоро харидед аз ҳамон бача ки ба Ҷек лӯбиёи лӯбиёи худро фурӯхт? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Эътироз, Ҷаноби Олӣ. - Эътироз нигоҳ дошта шуд. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Шумо дар бораи панҷ дақиқа боварӣ доред? - Ба савол эътибор надиҳед. - Ман намедонам. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Ба ин панҷ дақиқа боварӣ доред? - Ман намедонам. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 — Ба фикрам, шумо фикри худро баён кардед. - Ба ин панҷ дақиқа боварӣ доред? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Шояд ман хато карда бошам. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Ман дигар аз ин бача фоида надорам. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Гур-гурези тамошобинон) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Чапакзании шахс) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 Шумо аз кор озод кардаед. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Ман ӯро мехоҳам! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Тамасхур) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Биёед, ҳозир. Ҳаракат кунед. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Парво накунед. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Ман роҳе меёбам то шуморо раҳо кунад. Не, накун. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Ман имшаб дар зиндон мемонам. Шояд дар охир каме хоб кунам. Ман хуб кор мекунам, ҳа? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Маҳбусон фарёд мекунанд, фарёд мезананд) (Занги ҳушдор) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Ҳуштакҳо садо медиҳанд) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Ҳей, чӣ тавр? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Эй, ҷаноби Крейн. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Ин тасвирҳо аз чӣ иборатанд? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Хонаи ман ва чизҳои ман. Хона ва ашё. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 Ва ин чизи қаҳваранг чист дар тирезаҳо? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 лой. лой? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Ин чӣ зангзада, чанголуд, чизи чиркине, ки болои тирезаи шумост? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Ин экран аст. Экран! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Ин экран аст. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 Ва ин чизҳои воқеан бузург чист рост дар миёнаи назари шумо ... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 аз тирезаи ошхонаатон ба Сак-О-Судс? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Мо ин чизҳои бузургро чӣ мегӯем? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Дарахтон? Дарахтон. Ин дуруст аст. Натарсед. Танҳо вақте ки шумо медонед, онҳоро фарёд кунед. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Акнун, ин ҳазорҳо чист? аз чизҳои хурде, ки дар дарахтон ҳастанд? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 Барг. Баргҳо! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (Ххандида) - Ва ин чизҳои буттазор байни дарахтон? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Бутҳо. Бушҳо, рост. Пас, ҷаноби Крейн, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 шумо метавонед мусбат муайян кунед айбдоршавандагон, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 як лаҳзаи ду сония, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 аз назар мегузаронанд ин тирезаи чиркин, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 ин экрани пурпӯше, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 ин дарахтон бо ҳамаи ин баргҳо бар онҳо, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 ва ман намедонам, чанд бех? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Панҷ ба назар мерасад. Ух. Фаромӯш накунед ину як. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Ҳафт бех. Ҳафт бех. Пас, шумо чӣ фикр доред? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Оё мумкин аст, ки шумо танҳо дидед ду бача дар конвертатсияшавандаи сабз ... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 ва на ҳатман ин ду бача мушаххас? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 — Ба гумонам. -Ман бо ин бача тамом шудам. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Чирак задани шиша) (Резиши об) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Хонум Райли, вақте ки шумо айбдоршавандаҳоро дидед, шумо айнаки худро мепӯшидед? — Бале, будам. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Ана, азизам. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Оё шумо зид мегузоред? айнаки шумо барои мо, лутфан? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Вой! То кай шумо айнак пӯшидед? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Аз шашсолагиам. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Оё онҳо ҳамеша ин қадар ғафс буданд? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Оҳ, не. Бо гузашти солҳо онҳо ғафс шуданд. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Ҳамин тавр, чунон ки чашмони шумо гирифта шудаанд бештар ва бештар аз ғазаб ... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 чун калон шудӣ, чанд сатҳҳои гуногун шумо аз ғафсӣ гузаштаед? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Оҳ, ман намедонам. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 Зиёда аз 60 сол, шояд 10 маротиба. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Шояд шумо барои маҷмӯи ғафс омода бошед. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Оҳ, не, не. Ман фикр мекунам, ки онҳо хубанд. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Шояд мо бояд боварӣ ҳосил кунем. Биёед онро тафтиш кунем. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Акнун, чӣ қадар дур буданд айбдоршавандагон аз шумо... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 вақте ки шумо онҳоро дидед дохил шудан ба Сак-О-Судс? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Тақрибан сад фут. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Сад фут. Оё шумо инро нигоҳ доред? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 Сипос. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Бубахшед. Мебахшед. Мебахшед. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Бубахшед. Бубахшед. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Хуб, ин 50 фут аст. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Ин нисфи масофа аст. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Ман чанд ангуштро нигоҳ медорам? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Бигзор сабт ин маслиҳатро нишон диҳад ду ангуштро бардошта истодааст. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Ҷаноби олӣ, лутфан, ҳа? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Оҳ. Бубахшед. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Акнун, хонум Райли... ва танҳо хонум Райли - 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 чанд ангушт ман ҳозир истодаам? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 Чор. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Гур-гурези тамошобинон) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Ҳоло чӣ фикр доред, азизам? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Ман дар бораи ба даст овардан фикр мекунам айнакҳои ғафс. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 <фонт ранги = Сипос. 1281 01:29:03,505 --> 01:29:06,132 (Занги телефон) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - Салом? - Шумо имрӯз дар он ҷо хуб кор кардед, Янки. Ман рақобатро дӯст медорам. 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 Шумо ҳам рақобатро дӯст медоред? Чизҳоро шавқовар мегардонад, ҳамин тавр не? 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - Ман то ҳол лаззат мебарам. - Пагоҳ барои шумо каме сюрприз дорам. 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 Ин чист? Шумо медонед, ки шумо бояд ифшо кунед ҳама далелҳои ту ба ман. 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 Хуб, ман онро худи имшаб гирифтам. 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 Ман онро саҳар аввал ошкор мекунам. Судя бояд инро эътироф кунад. 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - Оё ман бояд хавотир шавам? - Албатта, агар ман дар ҷои шумо мебудам. 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (Гӯшак танзим мешавад Дар гаҳвора) 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 (Ххандида) 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 Азизам, шумо дар куҷо хондаед дар бораи ин ҳама ифшогариҳо? 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 Биёед ман ба шумо нишон диҳам. Чаро? 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 Ман инструктори махсуси автомобилӣ ҳастам экспертизаи судӣ... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 барои Бюрои федералии тафтишот. 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 Ух. Шумо чанд вакт будед дар он вазифа? 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 Хаждах сол. Ҳазрат? 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 Метавонем ба курсӣ наздик шавем, лутфан? <фонт ранги = Агар хохй. 1298 01:30:08,445 --> 01:30:11,739 (Гулӯро тоза мекунад) Ман ба ин шоҳид эътироз мекунам дар ин вақт даъват карда мешавад. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Ба мо пешакӣ огоҳӣ надодаанд ӯ шаҳодат медод, ҳеҷ кашфиёте аз ҳама гуна санҷишҳое, ки ӯ гузаронидааст ... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 ё гузоришҳое, ки ӯ омода кардааст, ва чунон ки суд маълум аст, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 ҳимоя ҳуқуқ дорад пешакй хабар диханд аз ҳар шоҳид, ки шаҳодат медиҳад, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 махсусан онхое, ки хоханд дод далелҳои илмӣ ... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 то ки мо дуруст тайёр кунем барои тафтиши... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 ва инчунин ба мудофиа додан имконият дошта бошад гузоришҳои шоҳидон баррасӣ шуданд ... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 аз тарафи коршиноси мудофиа ки он гоҳ метавонад дар мавқеъ бошад ... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 ки хилофи хакикат аз хулосаҳои худ. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Ҷаноби Гамбини? Ҳа, ҷаноб? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Ин фаҳмо, оқил аст, эътирози хуб андешидашуда. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 ташаккур, Ҷаноби Олӣ. Бекор карда шуд. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Акнун, ҷаноби Вилбур, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 инҳо аксҳои чархҳо ҳастанд ... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 ки ба мошини айбдоршавандагон тааллук дорад. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 Ва инҳо аксҳои нишонаҳои шина мебошанд... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 аз мошини хучумкунандагон гузошта шуда буд ки аз магазини савдо гурехта. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Акнун, шумо бо инҳо шинос ҳастед? Бале ман ҳастам. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Ух. Метавонед, uh, лутфан муфассалтар диҳед, ҷаноб? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Мо аломатҳои шинаро муқоиса кардем берун аз мағозаи фурӯш ... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 бо шинаҳои қафо аз мошини айбдоршавандагон. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Онҳо ҳамон модел ва андоза доранд. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 модели Michelin XGV, андозаи 75-R, чархи 14-дюймаи. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Онҳо ҳамон андозаанд ва модели шина. Дигар чизе, ҷаноб? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Ҳа, дар ҳақиқат. Мошин меравад мағозаи роҳат ... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 чархҳои қафои худро ба таври назаррас чарх кард ... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 ва боқимондаи резина монд дар асфальт. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Акнун ман аз он резина намуна гирифтам ва тахлил кард. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Ман инчунин аз резина намуна гирифтам аз чархҳои пушти ... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 аз Буик айбдоршавандагон ва онро низ таҳлил кардааст. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Чӣ гуна таҷҳизот Оё шумо инро барои фаҳмидан истифода мебурдед? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Ман як Hewlett-Packard 5710-A истифода кардам хроматографи газии дусутуни... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 бо детекторҳои таҳлили оташ. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Ух. Оё он чиз турбо пурборшаванда аст? (Ханда) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Танҳо дар моделҳои ошёна. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Акнун, ҷаноби Вилбур, натича чй шуд аз таҳлили шумо? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Таркиби химиявӣ байни ду намуна якхела дониста шуд. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Якхела! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Саволи дигар нест, Ҷаноби Олӣ. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Ҳазрат? (Троттер) Ташаккур ба шумо, ҷаноби Вилбур. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Суд мегирад танаффуси 60-дақиқа барои хӯроки нисфирӯзӣ. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Ҷаноби олӣ, эҳтиромона ман давом додани як рӯзи пурраро талаб кунед ки аз болои хамаи ин ш — чизхо. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Дархост рад карда шуд. - Ташаккур. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 Ва ҷаноби Гамбини? Ҳа, ҷаноб? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Ман мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам дар палатахои ман. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Холлер) Шумо одами мурдаед. - Ман мурдаам? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Ин дуруст аст. Ман танҳо факс кардам котиби Нью-Йорк ва аз у пурсид он чизе ки ӯ дар бораи Ҷерри Галло медонист. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Шумо мехоҳед бидонед чӣ ҷавоб дод? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Оё шумо Ҷерри "Галло" гуфтед? Бале, ман кардам. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Галло" бо "G"? Ин дуруст аст. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Ҷерри Галло мурдааст. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Ман аз ин хабар дорам. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Хуб, ман Ҷерри Галло нестам. Ман Ҷерри "Калло" ҳастам. 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 Ч-А-Л-ЛО. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Ҳамааш нағз. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Ҳамааш нағз. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Биёед инро равшан кунем худи ҳозир. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 <фонт ранги = 1356 01:33:46,663 --> 01:33:50,332 Салом. Ин довар Чемберлен Ҳоллер аст. Оё ман метавонам бо котиб сӯҳбат кунам? 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 Хуб, ман дар ин ҷо хоҳам буд. 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 Вай пас аз 3:00 занг мезанад. 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 Ин ба шумо медиҳад боздоштани иҷроиш, 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 магар бо ягон мӯъҷизае, шумо дар ин парванда ғолиб мешавед дар 90 дақиқаи оянда. 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 Чаро шумо ба хӯроки нисфирӯзӣ намеравед? 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (Jukebox: Country Blues) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 ташаккур. 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 Ман аксҳоямро баргардондам. Оҳ, хуб. 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 Довар чӣ гуфт? 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 Вай гуфт, ки фаҳмид ки Галло мурдааст. 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 Ӯ фаҳмид? Бале. 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 Ӯ чӣ гуфт? 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 Лиза, ман кӯшиш мекунам... Ман кӯшиш мекунам, ки дар бораи он фикр кунам Ҳодиса ҳоло, хуб? Мебахшӣ. 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 Оё ман метавонам кӯмак кунам? "Оё ман кӯмак карда метавонам?" 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 Не, шумо кӯмак карда наметавонед. Кош метавонистӣ, аммо наметавонӣ. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Бингар, ки чӣ тавр ба ман менигарӣ. Бубинед, ки шумо чӣ гуна ҳастед - Ин намуди зоҳирӣ чӣ маъно дорад? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Ман як порае ҳастам, зеро наметавонам фаҳмед, ки роҳи кӯмак ба шумо? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Хуб, шумо кӯмак мекунед. Мо расмҳои шуморо истифода мебарем. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Оҳ! Инҳо хоҳанд буд - Медонед, ман пушаймонам. Инҳо кӯмак хоҳанд кард. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Ман бояд нигоҳ мекардам дар ин суратҳо пеш. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Ин ба ман маъкул аст. Ин аст, у- Ин аввалин ҳуҷраи меҳмонхонаи мост, дуруст? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Ин Троттерро метарсонад. Ана, яке аз ман аз пас. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 Ва ман фикр намекардам, ки худро бадтар ҳис карда метавонам назар ба он ки ман якчанд сония пеш карда будам. Сипос. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Оҳ, ин ҷо як чизи хуб аст аз нишонаҳои шина. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Оё мо метавонем дуртар равем? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Шумо инро аз куҷо тирандозӣ кардед? Дар болои дарахт? Ин ҷо чӣ гап аст? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 чи- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Ин саг аст. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Саг харом! Аҳсан! Саг харом! Чӣ нишона! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Чаро ман дар ин бора фикр накардаам? Ана яке аз ман хонда истодааст. Аҷоиб. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Ман бояд аз ту мепурсидам барои ин суратхо кайхо пеш. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Мукаддас. Шумо онро фаҳмидед, азизам! Шумо ин корро кардед! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Коркарди парванда: ман дар душ! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (механдад) Ман инро дӯст медорам! Ана тамом! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Ҳамин аст! Ман аз ин ҷо рафтам. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Дар кушода мешавад) Лиза! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Лиза! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Мебахшӣ. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Лаънат! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Ман медонам, ки ман чизе гум кардаам. Ман чизе гум кардаам. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Шумо чизе ёфтед? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Хеле, хеле кам. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 Чизе? Кофӣ ба- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Винни) Оё имконпазир аст ки ду мошини алоҳида... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 рондан мумкин буд дар модели Michelin XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Албатта. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Биёед ман инро аз шумо пурсам: Чӣ беҳтарин фурӯшанда аст чархи модели ягона ... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 фурӯхта мешавад дар Иёлоти Муттаҳида имрӯз? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Мишелин XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - Ва андозаи маъмултарин кадом аст? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Ҳамон андоза чунон ки дар мошини айбдоршавандагон. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Аммо дутоаш сабз шуда буд 1964 Кабриолетҳои Buick Skylark? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Мебахшед. Чизе аз ту мепурсам... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 аст, агар андозаи маъмултарин аз маъмултарин шина ... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 дар мошини айбдоршавандагон аст. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Хуб, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 бале. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Бале. Ум, ташаккур. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Саволи дигар нест. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Холлер) Шоҳид метавонад истода бошад. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Маслиҳат? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Эҳ, Ҷаноби Олӣ, айбдоркунанда истирохат мекунад. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Холлер) Чаноби Гамбини, шохиди аввалини шумо. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Ҷаноби Гамбини. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Бори дигар аз ту мепурсам ва танҳо як маротиба. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 -Агар бори дигар пурсам... - Ҷаноби олӣ. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Ух, лутфан, ман метавонам гирам панҷ дақиқа танаффус? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Шоҳиди навбатии ман нест хозир дар толори суд. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Се дақиқа, дигар нест. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Шериф, ба ман як некӣ кунед. Лутфан инро пайгирӣ кунед. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Ин кори ман нест. Шумо худатон тафтиш мекунед. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Лутфан. Ман ҳамагӣ се дақиқа дорам. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Лиза. Лиза, лутфан, бубахшед. Бубахшед, хуб? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Ба ман лозим аст, ки шумо баргардед ба толори суд, ва ба ман телефон лозим аст. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Азизам, ҳозир биё. Бас кунед. Ба ман телефон лозим аст. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Мо бояд созем. Гӯш кунед, биёед мувофиқат кунем, хуб? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Мо бояд ба дарун баргардем. Ҳама моро интизоранд. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Биё. Мо вақти зиёд надорем. Фақат хомӯш бош. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Инро бидеҳ! Лахзата! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Бо ин даҳон чӣ кор аст? Даҳонатро пӯш! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Ҷаноби Гамбини. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Ҳой, Шериф, аҳволи хуб? Ба ман гӯед, ки чаро. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Лиза, ман ба кӯмаки шумо ниёз дорам. Ман парво надорам! Маро ба ҳолам гузоред! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Биё. Шумо хоҳед дид. Ист! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Биё. Ман онро ёфтам. Ман онро ёфтам. Биё. Шумо хоҳед дид. (Хирҷо) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Ҷаноби олӣ, мудофиа даъват мекунад хамчун шохиди аввалини он Хонум Мона Лиза Вито. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Ман эътироз мекунам, Ҷаноби Олӣ. Ин шахс нест дар рӯйхати шоҳидон. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Винни) Ин шоҳид коршинос аст дар соҳаи мошинсозӣ ... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 ва ба рад кардан даъват карда мешавад шаҳодати Ҷорҷ Вилбур. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Гур-гурези тамошобинон) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Ҷаноби олӣ, лутфан ба иҷрочии суд дастур диҳед - — (Холлер) Офицер! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 ки хонум Виторо гусел кунад ба шоҳидон лутфан? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Дасти рости худро нигоҳ доред. Оё савганд мехӯрӣ, ки рост мегӯям, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 тамоми ҳақиқат, ва ҳеҷ чиз Аммо ҳақ аст, пас Худоё, туро ёрӣ расон? Бале. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Хонум Вито, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 шумо бояд баъзе бошед як навъ мутахассиси автомобилҳо - Оё ин дуруст аст? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Оё ин дуруст аст? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Холлер) Илтимос ҷавоб медиҳед саволи мушовир? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Не. Ман аз ӯ нафрат дорам. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Ҷаноби олӣ, иҷозат диҳед ки ба хонум Вито хамчун шохиди душманона муносибат кунад? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Ту гумон мекунӣ, ки ман акнун душманам, интизор шавед, то имшаб маро бубинед. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 -Оё шумо ҳардуро мешиносед? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Бале. Вай арӯси ман аст. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Хуб, ин бешубҳа душманиро шарҳ диҳанд. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Ҷаноби олӣ, ман ба ин шоҳид эътироз мекунам. Асоси нодуруст. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Ман хабар надорам тахассуси ин шахс. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Ман мехоҳам, uh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 ин шаходат медихад, ки то андозае аз тахассуси вай. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 дода шудааст. Ҷаноби Троттер, шумо метавонед идома диҳед. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Мм-хмм. Оҳ, мисс Вито, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 касби ҳозираи шумо чист? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Ман як сартарош аз кор берун ҳастам. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Сартарошхонаи берун аз кор. Акнун, бо кадом роҳ ин ба шумо мувофиқат мекунад... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 ҳамчун мутахассиси автомобил? Ин тавр нест. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Хуб, шумо дар кадом ҷиҳат соҳибихтисос ҳастед? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Хайр, падарам механизатор буд. Падараш механизатор буд. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Падари модарам механизатор буд. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Се бародарам механизаторанд. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Чаҳор тағо дар тарафи падарам механизатор мебошанд. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Хонум Вито, оилаи шумо баръало соҳибихтисос аст, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 аммо, uh, шумо ягон бор механизатор шуда кор мекард? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Бале, дар гаражи падарам, ҳа. Хамчун механизатор? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Шумо дар гаражи падаратон чӣ кор мекардед? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Танзим, тағир додани равған, бозсозии тормоз, барқарорсозии муҳаррик, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 баъзе транзитҳоро аз нав сохтанд, ақибмонда - Хуб. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Хуб. Аммо будан собик механизатор хатман... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 шумо ҳамчун шахсият мувофиқат кунед коршинос оид ба аломатҳои шина? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Не. Ташаккур. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Хайр. - Нишаста дар он ҷо бимонед то он даме, ки ба шумо гуфта мешавад, ки тарк кунед. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Ҷаноби олӣ, коршиносии хонум Вито дониши умумии автомобилист. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Он дар ин минтақа аст ки шаходати вай ба кор бурда мешавад. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Акнун агар чаноби Троттер хоханд ба шоҳид водор кардан... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 дар бораи дараҷаи тахассуси вай дар ин минтақа, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Ман боварӣ дорам, ки ӯ хоҳад буд бештар аз каноатмандй. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Хуб. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Ҳамааш нағз. Ҳамааш нағз. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Акнун, уҳ, мисс Вито, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 мутахассиси оид ба генерал будан дониши автомобилӣ, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 метавонед ба ман бигӯед ... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 вақти дурусти оташгиронӣ чӣ гуна хоҳад буд дар мошини Bel Air Chevrolet соли 1955... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 бо муҳаррики 327 мукааб дюйм ва карбюратори чор-баррел? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Ин як саволи беақл аст. Оё ин чунин маъно дорад шумо ҷавоб дода наметавонед? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Ин як саволи беақл аст. Ҷавоб додан ғайриимкон аст. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Мумкин нест, зеро шумо ҷавобро намедонед! Ҳеҷ кас ба ин савол ҷавоб дода натавонист. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Ҷаноби олӣ, ман барои маҳрум кардан қарор медиҳам Мис Вито ҳамчун шоҳиди коршинос. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Метавонед ба савол ҷавоб диҳед? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Не. Ин саволи фиребанда аст. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Чаро ин саволи фиребанда аст? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Инро тамошо кунед. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Барои он ки Chevy надод 327 дар '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 то соли 62 набаромад. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 Ва он дар Бел Эйр пешниҳод нашудааст бо карбогидратхои чор-дор то соли 64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Аммо, соли 1964. 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 вақти дурусти оташгиранда хоҳад буд чор дараҷа пеш аз маркази мурда. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Троттер) Хуб, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 Ум, вай қобили қабул аст, Ҷаноби Олӣ. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Ҷаноби шумо, ин расм аст... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 аз тарафи арӯси ман гирифта шудааст берун аз Сак-О-Судс. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Мо дар ин бора розӣ ҳастем? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Бале. Сипос. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Ман мехоҳам ин расмро пешниҳод кунам аз пайраҳаҳои шина ҳамчун далел. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Ҷаноби Троттер? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Эътироз нест, Ҷаноби Олӣ. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Хонум Вито, шумо ин аксро гирифтед? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Шумо медонед, ки ман кардам. Ва ин расм аз чист? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Шумо медонед, ки он аз чӣ аст. Хонум Вито, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 он аз ҷониби ман баҳс карда шуд, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 мудофиа, ки ду даста бачаҳо вохӯрданд... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 дар Сак-О-Судс ҳамзамон... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 ронандагӣ якхела металлӣ аз пудинаи сабз ... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Кабриолетҳои Buick Skylark. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Акнун, шумо метавонед ба мо бигӯед, бо он чизе, ки шумо дар ин расм мебинед, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 агар кори мудофиа об дорад? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Хонум Вито, лутфан ба савол ҷавоб диҳед. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Оё парвандаи дифоъ об нигоҳ доред? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Не. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Муҳофизат нодуруст аст. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Гур-гурези тамошобинон) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Боварӣ доред? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Ман мусбат ҳастам. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Чӣ тавр шумо ин қадар боварӣ дошта метавонед? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Зеро ҳеҷ роҳе нест ки ин аломатхои шина сохта шудаанд... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 аз ҷониби '64 Buick Skylark. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Ин нишонаҳо гузошта шудаанд аз ҷониби Pontiac Tempest соли 1963. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Эътироз, Ҷаноби Олӣ. Оё мо метавонем ба суд равшанӣ диҳем ... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 ки оё шохид баён мекунад ақида ё факт? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 -Ин фикри шумост? — Ин факт аст. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Ба ман бовар кардан душвор аст ки ин гуна маълумот... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 муайян кардан мумкин буд танҳо бо дидани тасвир. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Мехоҳед фаҳмонам? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Ман инро шунидан мехостам! — Ман хам. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Мошине, ки ин дуро сохт тамғаҳои шина баробар дарозии positraction дошт. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Шумо ин аломатҳоро гузошта наметавонед бе пасандоз, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 ки дастрас набуд дар '64 Buick Skylark. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 Ва чаро не? Постраксия чист? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Ин як дифференсиали лағжиши маҳдуд аст ки кувваро баробар таксим мекунад... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 хам ба шинахои рост ва хам чап. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Skylark '64 фарқияти муқаррарӣ дошт, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 ки касе ки ба лой часпидааст дар Алабама медонад, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 шумо ба газ қадам мезанед, як чарх чарх мезанад, чархи дигар ҳеҷ кор намекунад. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Ин дуруст аст. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Ин аст? Не, бештар вуҷуд дорад. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Шумо мебинед, вақте ки аломати шина чап ба канор мебарояд... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 ва аломати дурусти шина ҳамвор ва ҳамвор мемонад? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Хуб, Skylark '64 тири қафои мустаҳкам дошт. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Пас, вақте ки чархи чап ба канора мебарояд, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 чархи рост ба берун хам мешавад ва дар канори он савор шавед. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Аммо дар ин чо ин тавр нашуд. Нишони шина ҳамвор ва ҳамвор монд. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Ин мошин дошт таваққуфгоҳи мустақили пушти. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Ҳоло, дар солҳои 60-ум, танҳо буданд ду мошини дигар, ки дар Амрико сохта шудаанд... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 ки позитраксия дошт ва таваққуфгоҳи мустақили пушти ... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 ва қувваи кофӣ барои гузоштани ин нишонаҳо. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Яке Корветт буд, ки харгиз ба иштибох андохтан мумкин нест бо Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Дигар дошт ҳамон дарозии бадан, баландӣ, паҳнӣ, вазн, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 пойгоҳи чарх ва пайраҳаи чарх ҳамчун Skylark '64, ва он буд ... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 Тӯфони Понтиак соли 1963. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 Ва барои он ки ҳарду мошин аз ҷониби G.M. сохта шудаанд, 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 ҳарду мошин дастрас буданд ... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 дар ранги металлии аз наъно-сабз? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Онҳо ҳастанд. — Ташаккур, хонум Вито. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Дигар савол нест. Ташаккури зиёд, хеле. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Зебо будӣ, шоҳиди зебо. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Гур-гурези тамошобинон) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (Пичир-пичир) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Ҷаноби Троттер, шумо мехоҳед? ба хонум Вито пурсед? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Пичир-пичир идома дорад) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Ҷаноби Троттер? - (Пичир-пичир идома дорад) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Ҷаноби Троттер! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Оҳ, не. Не, Ҷаноби Олӣ. Саволи дигар нест. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Дар ин ҳолат, Ҷаноби Олӣ, uh, Ман Ҷорҷ Вилбурро ба ёд овардан мехоҳам. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Гур-хурд) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Хонум Вито, шумо метавонед по истед. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Шумо мефаҳмед шумо ҳанӯз зери савганд ҳастед? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Ҳа, ҷаноб. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Оҳ, ҷаноби Вилбур, шаҳодати хонум Вито ба шумо чӣ гуна маъқул шуд? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Хеле таъсирбахш. Вай ҳам зебост, ҳа? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Бале, хеле. (Ханда) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Ҷаноби Гамбини. - Бубахшед. Бубахшед, Ҷаноби Олӣ. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Оҳ, ҷаноби Вилбур, ба назари коршиноси шумо, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 шумо мегӯед, ки ҳама чиз Хонум Вито дар стенд гуфт... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 сад фоиз дуруст буд? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Ман бояд инро бигӯям. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 Ва ҳаст ҳар роҳе дар ҷаҳон... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 Буик, ки айбдоршавандагон Оё ронандагӣ ин пайраҳаҳои чархро сохтааст? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Биё. Шумо гуфта метавонед. Ин дуруст аст. Онхо медонанд. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Дар асл... не. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Не. Ташаккур. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Дигар савол нест. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Ҷаноби олӣ, ман ба Шериф Фарли занг мезанам. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Гур-ғур карда) - (Ҳоллер) Шумо метавонед ҳозир истодаед, ҷаноби Вилбур. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Шериф, шумо мефаҳмед шумо ҳанӯз зери савганд ҳастед? Ҳа, ҷаноб. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Шериф Фарли, уҳ, шумо чиро фаҳмидед? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Дар хаёл, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Ман онро ба худ гирифтам, ки тафтиш кунам агар ягон маълумот бошад... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 дар '63 Pontiac Tempest ... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 дуздида ё ба наздикй партофта шудааст. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Ин хониши компютер тасдиқ мекунад ... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 ки ду писарбачае, ки мувофиқанд тавсифи айбдоршавандагон ... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 ду рӯз пеш боздошт шуданд аз ҷониби Шериф Тилман Дар Шаҳристони Ҷаспер, Ҷорҷия... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 барои рондани металли дуздидашудаи пудин-сабз 1963 Понтиак Тӯфон... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 бо болои конвертатсияшавандаи сафед, Шинаҳои модели Michelin XGV, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 андоза 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Ин аст? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Не. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Револвери магнуми .357 аз ихтиёри онхо ёфт шуд. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Гур-ғур карда) - Шериф Фарли, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 танҳо барои тоза кардани хотираи суд, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 кадом тири калибрро истифода бурданд барои куштани Ҷимми Уиллис? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 .357 магн. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Муҳофизат истироҳат мекунад. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Ҷаноби Троттер? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Ҷаноби шумо, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 дар партави мисс Вито ва шаҳодати ҷаноби Вилбур, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 давлат аз кор озод кардан мехохад ҳама пардохтҳо. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Ҳа! - (Таърих) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Хуб! (Чиррос мезанад) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Гавел Рэпинг) - Тартиб дар суд. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 ҳа! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Дар ин ҷо фармоиш диҳед! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Гавел Рэпинг) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Ман бояд то соати 3:00 аз ин ҷо равам. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи халтаҳо дар мошин ҳастанд. Хуб. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Онро гирд оваред. Винни. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Ман пушаймонам, ки дорам ҳар вақт ба шумо шубҳа мекардам. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 Ва барои ин ман бахшиш мепурсам. Дар шароит- 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Ту олӣ будӣ, ва, ум, Ман танҳо мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Хушомадед. Умедворам, ки мо ин корро карда метавонем боз дам. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Кори хуб, ҷаноби Гамбини. - Ташаккур. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Шумо ҳоло бармегардед ва моро дар вақти дилхоҳ мебинед. Ман туро мебинам. Ман туро мебинам. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Вин. Билл. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Хушомадед. Хушомадед. Вин, ман- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Билл, гӯш кунед. Шитоб накун. Калимаҳои дурустро интихоб кунед. Ба Ню Йорк баргардед, ба ман занг занед. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Хуб. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Винни. Шумо кори олиҷаноб кардед. ташаккур. ташаккур. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Ман мехоҳам, ки шумо бидонед, шумо даъвати кушод гирифтед ҳар вақт шумо мехоҳед, ки ба ин ҷо фуроянд. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Дафъаи дигар мо ба мо оху мегирем. Хуб. Ташаккур. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Ман ҳис мекунам агар аз ин ҷо ҳозир нашавам, Шояд ман ҳеҷ гоҳ тарк карда наметавонам. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Ҷаноби Гамбини. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Ман дар ин ҷо факс дорам аз котиби Нью-Йорк. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Ман аз шумо узрхоҳӣ дорам, ҷаноб. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Ман фахр мекунам, ки дасти шуморо фишурдам. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Баъзе бурд кунед, каме аз даст диҳед." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Тарзи толори судии шумо метавонад хеле ғайримуқаррарӣ бошад, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 аммо ман бояд ба шумо гӯям - шумо як адвокати дӯзахӣ ҳастед. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Сипос. Ва шумо як довар ҳастед. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Оҳ, бахшиш. (Ххандад) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Холлер) Хайр ҳоло. Хайр! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Чӣ ҷаҳаннам ин ҳама дар он ҷо буд? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Ман як дӯст доштам ба судя факс фиристед... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 хеле таъсирбахшро тасдик мекунад мақоми ҳуқуқӣ... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 аз Джерри Калло. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Шумо чӣ гуна дӯстон доред дар идораи котиб? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Дӯсти шумо. Дӯсти ман? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Довар Маллой? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Пас, мушкили шумо чист? Мушкилоти ман ин аст... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Ман мехостам дар парвандаи аввалинам ғолиб шавам бе ёрии касе. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Хуб, ба гумонам ки ин план барбод меравад. Бале. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Медонед, ин метавонад бошад аломати чизҳои оянда. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Шумо ҳама парвандаҳои худро ғолиб мекунед, аммо бо ёрии ягон каси дигар, дуруст? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Шумо пас аз парванда ғолиб мешавед, ва пас аз он шумо доред ба назди касе рафтан... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 ва шумо бояд "Ташаккур" бигӯед. 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Худоё, чӣ даҳшат! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Ман дар парвандаи аввалинам ғолиб омадам. Шумо медонед, ки ин чӣ маъно дорад. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Бале, шумо фикр мекунед Ман туро ба занӣ мегирам. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Чӣ, шумо не акнун бо ман издивоҷ мекунед? Ҳеч роҳ. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Дар як парванда худатон ғолиб шуда наметавонед. Шумо бефоидаед. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Ман фикр мекардам, ки мо издивоҷ мекунем ин истироҳат. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Шумо онро намефаҳмед, ҳамин тавр не? Ин романтикӣ нест. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Ман дар калисо тӯй мехоҳам бо арусхо ва гулдастахо. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Вой, вой, вой. Чанд бор гуфтӣ ки стихиявӣ ошиқона аст? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Ҳей, гурда стихиявист. Ғазаб ошиқона нест. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Медонед, Лиза? Кӣ мехоҳад издивоҷ кунад ба ҳар ҳол шумо? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Ту ҳам. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Кандри Рок) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Хуб, ӯ адвокати Ню Йорк буд дар бораи як сафари ҷанубӣ ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ Ба ҷойҳое, ки ӯ ҳеҷ гоҳ набуд ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Вай брюнетка аз Бруклин буд тезгуфтор ва хушрӯй ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Бо бадане, ки барои гуноҳ офарида шудааст ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ Ва ӯ мехост, ки ӯро издивоҷ кунад зеро машъале, ки вай бардошта буд ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Пас аз оташи дӯзах гармтар буд ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Аммо ӯ гуфт, ки ба вай лозим нест аз ин рӯ, вай аз паи ӯ ба поён рафт ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Ба қуттии камарбанди Библия ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Вай илтимос кард ва илтиҷо кард ва вай ба ӯ ҳама чизеро, ки ба ӯ лозим буд, гуфт ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Буд каме мулоим ғамхорӣ ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Аммо ӯ ба кори худ печида буд ва мисли ғазаб амал кардан ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Бо вонамуд кардан, ки вай дар он ҷо набуд ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Аммо дилаш аз ишқ печида буд бинобар ин вай ҳеҷ гоҳ фикр намекард, ки тарк карданро ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Ё аз ҳиссиёти худ даст кашид ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ Вай нақша дошт, ки ӯро фиреб диҳад Агар вай метавонист, вай озод мешуд ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Чоҳ дар камарбанди Библия ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Бисёр одамони хуб ҳастанд ки гумроҳ шудаанд ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Онҳо боварӣ доранд, ки муҳаббати ҳақиқӣ мурда аст ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Аммо ман ба ту чизе мегӯям, бародар Вақте ки шумо бо эҳсосоти худ сарукор доред ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Дар як сатҳ нигоҳ доштан душвор аст ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ Ва тасаввур кардан душвор аст чӣ тавр алангаи ҳавас ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Сӯзад то ҷони ту об шавад ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ Ва он мисли саратон паҳн мешавад то он даме, ки шумо бояд ҷавоб диҳед ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Ба дили шумо дар камарбанди Библия ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Ҳа ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Биё ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (Гитара) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Оҳ-ҳу-ҳу ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Хуб, новобаста аз он ки шумо кӣ ҳастед Агар шумо деҳқон ё ситора бошед ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Дар ҳар мард ба муҳаббат ниёз дорад ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ Ва ӯ онро ба зудӣ ёфт дар зери Моҳи ҷанубӣ ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Вақте ки вай ниҳоят ӯро фаҳмонд ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Ин ки ҳар як инсон ифтихори худро дорад ва ӯ кӯшиш мекунад, ки гурезад ва пинҳон шавад ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Аз эҳсосоте, ки дилаш эҳсос кардааст ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Пас, ӯ ба ӯ муҳаббат дод Он вақт ӯ ошиқона пайдо кард ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Дар дили камарбанди Библия ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Бале, одамони хуб бисёранд ки гумроҳ шудаанд ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Онҳо боварӣ доранд, ки муҳаббати ҳақиқӣ мурда аст ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Аммо ман ба ту чизе мегӯям, бародар Вақте ки шумо бо эҳсосоти худ сарукор доред ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Дар як сатҳ нигоҳ доштан душвор аст ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ Ва тасаввур кардан душвор аст чӣ тавр алангаи ҳавас ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Сӯзад то ҷони ту об шавад ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ Ва он мисли саратон паҳн мешавад аммо шумо бояд ҷавоб диҳед ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Ба дили шумо дар камарбанди Библия ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Ҳа ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Биё ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (фортепиано) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Оҳ-ҳу-ҳу ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Хуб, новобаста аз он ки шумо кӣ ҳастед Агар шумо деҳқон ё ситора бошед ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Дар ҳар мард ба муҳаббат ниёз дорад ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ Ва ӯ онро ба зудӣ ёфт дар зери Моҳи ҷанубӣ ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Вақте ки вай ниҳоят ӯро фаҳмонд ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Ин ки ҳар як инсон ифтихори худро дорад ва ӯ кӯшиш мекунад, ки гурезад ва пинҳон шавад ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Аз эҳсосоте, ки дилаш эҳсос кардааст ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Пас, ӯ ба ӯ муҳаббат дод Он вақт ӯ ошиқона пайдо кард ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Дар дили камарбанди Библия ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Бале, одамони хуб бисёранд ки гумроҳ шудаанд ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Онҳо боварӣ доранд, ки муҳаббати ҳақиқӣ мурда аст ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Аммо ман ба ту чизе мегӯям, бародар Вақте ки шумо бо эҳсосоти худ сарукор доред ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Дар як сатҳ нигоҳ доштан душвор аст ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ Ва тасаввур кардан душвор аст чӣ тавр алангаи ҳавас ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Сӯзад то ҷони ту об шавад ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Онҳо беҳтараш сари худро ҷамъ кунанд ё онҳо чармро мезананд ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Бо дилҳояшон дар камарбанди Библия ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Эй Парвардигори ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 омин бародар.